H1984C–הָלַל–ha.lal

Und er stellte sich wahnsinnig vor ihren Augen und gebärdete sich wie verrückt unter ihren Händen und kritzelte an die Flügel des [ergänzt: Stadt]tores und ließ seinen Speichel in seinen Bart fließen.

וַיִּתְהֹלֵ֖ל (יִּתְהֹלֵ֖ל) i.yit.ho.Lel “he pretended to be mad”

Er führt die Ratgeber beraubt hinweg und macht Richter zu Narren.

יְהוֹלֵֽל׃ ye.ho.Lel “he makes look foolish”

Die Prahler bestehen nicht vor deinen Augen; du haßt alle Übeltäter.

הֽ֭וֹלְלִים Ho.lim “boasters”

Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich das Wohlergehen der Gottlosen sah.

בַּֽהוֹלְלִ֑ים (הוֹלְלִ֑ים) ho.Lim “boasters”

Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Erhebt nicht das Horn!

לַֽ֭הוֹלְלִים (הוֹלְלִים) ho.lim “boasters”תָּהֹ֑לּוּ ta.Ho.lu “you boast”

der die Zeichen der Schwätzer vereitelt und die Wahrsager zu Narren macht; der die Weisen zum Widerruf zwingt und ihr Wissen zur Torheit macht;

יְהוֹלֵ֑ל ye.ho.Lel “he makes look foolish”

damit sie trinken und taumeln und sich wie toll gebärden vor dem Schwert, das ich unter sie sende!

וְהִתְהֹלָ֑לוּ (הִתְהֹלָ֑לוּ) hit.ho.La.lu “they will act like mad people”

Dürre über ihre Gewässer, daß sie vertrocknen! Denn es ist ein Land der Götzenbilder, und durch ihre Schreckgestalten haben sie den Verstand verloren.

יִתְהֹלָֽלוּ׃ yit.ho.La.lu “they will act like mad people”

Babel war ein goldener Becher in der Hand des Herrn, der die ganze Welt trunken machte; die Völker haben von seinem Wein getrunken, darum sind die Völker rasend geworden.

יִתְהֹלְל֥וּ yit.ho.le.Lu “they are acting like mad people”