H1980I–הָלַךְ–ha.lakh

for forty years have the sons of Israel gone in the wilderness, till all the nation of the men of war who are coming out of Egypt, who hearkened not to the voice of Jehovah, to whom Jehovah hath sworn not to show them the land which Jehovah sware to their fathers to give to us, a land flowing with milk and honey, are consumed;

הָלְכ֣וּ ha.le.Khu “they had walked”

and he who is armed is going before the priests blowing the trumpets, and he who is gathering up is going after the ark, going on and blowing with the trumpets;

הֹלֵ֔ךְ ho.Lekh “[was] walking”הֹלֵךְ֙ ho.leKh “[was] walking”

and seven priests bearing seven trumpets of the jubilee before the ark of Jehovah are walking, going on, and they have blown with the trumpets -- and he who is armed is going before them, and he who is gathering up is going behind the ark of Jehovah -- going on and blowing with the trumpets.

הֹלְכִ֣ים ho.le.Khim “[were] walking”הֹלֵ֣ךְ ho.Lekh “[was] walking”הֹלֵךְ֙ ho.leKh “[was] walking”

there hath not been a thing of all that Moses commanded which Joshua hath not proclaimed before all the assembly of Israel, and the women, and the infants, and the sojourner who is going in their midst.

הַהֹלֵ֥ךְ (הֹלֵ֥ךְ) ho.Lekh “went”

`And, now, lo, Jehovah hath kept me alive, as He hath spoken, these forty and five years, since Jehovah spake this word unto Moses, when Israel went in the wilderness; and now, lo, I `am' to-day a son of five and eighty years;

הָלַ֥ךְ ha.Lakh “it walked”

Give for you three men for a tribe, and I send them, and they rise and go up and down through the land, and describe it according to their inheritance, and come in unto me,

וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ (יִֽתְהַלְּכ֥וּ) yit.ha.le.Khu “they may walk”

And the men rise and go; and Joshua commandeth those who are going to describe the land, saying, `Go, and walk up and down through the land, and describe it, and turn back unto me, and here I cast for you a lot before Jehovah in Shiloh.'

וְהִתְהַלְּכ֨וּ (הִתְהַלְּכ֨וּ) hit.ha.le.Khu “walk about”

Only, be very watchful to do the command and the law which Moses, servant of Jehovah, commanded you, to love Jehovah your God, and to walk in all His ways, and to keep His commands, and to cleave to Him, and to serve Him, with all your heart, and with all your soul.'

וְלָלֶ֧כֶת (לֶ֧כֶת) Le.khet “walk”

and also unto their judges they have not hearkened, but have gone a-whoring after other gods, and bow themselves to them; they have turned aside `with' haste out of the way `in' which their fathers walked to obey the commands of Jehovah -- they have not done so.

הָלְכ֧וּ ha.le.Khu “they had walked”

in order to try Israel by them, whether they are keeping the way of Jehovah, to go in it, as their fathers kept `it' or not.'

לָלֶ֣כֶת (לֶ֣כֶת) Le.khet “walking”

In the days of Shamgar son of Anath -- In the days of Jael -- The ways have ceased, And those going in the paths go `in' crooked ways.

וְהֹלְכֵ֣י (הֹלְכֵ֣י) ho.le.Khei “walkers of”יֵלְכ֕וּ ye.le.Khu “they walked”

Riders on white asses -- Sitters on a long robe -- And walkers by the way -- meditate!

וְהֹלְכֵ֥י (הֹלְכֵ֥י) ho.le.Khei “O walkers”

and he goeth through the wilderness, and compasseth the land of Edom and the land of Moab, and cometh in at the rising of the sun of the land of Moab, and they encamp beyond Arnon, and have not come into the border of Moab, for Arnon `is' the border of Moab.

וַיֵּ֣לֶךְ (יֵּ֣לֶךְ) i.Ye.lekh “it went”

`Therefore -- the affirmation of Jehovah, God of Israel -- I certainly said, Thy house and the house of thy father, do walk up and down before Me to the age; and now -- the affirmation of Jehovah -- Far be it from Me! for he who is honouring Me, I honour, and those despising Me, are lightly esteemed.

יִתְהַלְּכ֥וּ yit.ha.le.Khu “they will walk about”

and I have raised up for Me a stedfast priest; as in My heart and in My soul he doth do; and I have built for him a stedfast house, and he hath walked up and down before Mine anointed all the days;

וְהִתְהַלֵּ֥ךְ (הִתְהַלֵּ֥ךְ) ht.ha.Lekh “he will walk about”

And the kine go straight in the way, on the way to Beth-Shemesh, in one highway they have gone, going and lowing, and have not turned aside right or left; and the princes of the Philistines are going after them unto the border of Beth-Shemesh.

הָלְכ֤וּ ha.le.Khu “they went”

and his sons have not walked in his ways, and turn aside after the dishonest gain, and take a bribe, and turn aside judgment.

הָלְכ֤וּ ha.le.Khu “they walked”

and say unto him, `Lo, thou hast become aged, and thy sons have not walked in thy ways; now, appoint to us a king, to judge us, like all the nations.'

הָלְכ֖וּ ha.le.Khu “they have walked”

and now, lo, the king is walking habitually before you, and I have become aged and gray-headed, and my sons, lo, they `are' with you, and I have walked habitually before you from my youth till this day.

מִתְהַלֵּ֣ךְ mit.ha.Lekh “[is] walking about”הִתְהַלַּ֣כְתִּי hit.ha.Lakh.ti “I have walked about”

And David riseth early, he and his men, to go in the morning, to turn back unto the land of the Philistines, and the Philistines have gone up to Jezreel.

לָלֶ֣כֶת (לֶ֣כֶת) Le.khet “go”

and to those in Hebron, and to all the places where David had gone up and down, he and his men.

הִתְהַלֶּךְ־ hit.ha.lekh- “he had gone about”

And Abner and his men have gone through the plain all that night, and pass over the Jordan, and go on `through' all Bithron, and come in to Mahanaim.

וַיֵּֽלְכוּ֙ (יֵּֽלְכוּ֙) i.ye.le.Khu “they went”

And they lift up Asahel, and bury him in the burying-place of his father, which `is' in Beth-Lehem, and they go all the night -- Joab and his men -- and it is light to them in Hebron.

וַיֵּלְכ֣וּ (יֵּלְכ֣וּ) i.ye.le.Khu “they went”

for I have not dwelt in a house even from the day of My bringing up the sons of Israel out of Egypt, even unto this day, and am walking up and down in a tent and in a tabernacle.

מִתְהַלֵּ֔ךְ mit.ha.Lekh “going about”

During all `the time' that I have walked up and down among all the sons of Israel, a word have I spoken with one of the tribes of Israel which I commanded to feed my people Israel, saying, `Why have ye not built to Me a house of cedars?

הִתְהַלַּכְתִּי֮ hit.ha.lakh.Ti “I went about”