H1980I–הָלַךְ–ha.lakh

and I have walked habitually in your midst, and have become your God, and ye -- ye are become My people;

וְהִתְהַלַּכְתִּי֙ (הִתְהַלַּכְתִּי֙) hit.ha.lakh.Ti “I will walk about”

I `am' Jehovah your God, who have brought you out of the land of the Egyptians, from being their servants; and I break the bars of your yoke, and cause you to go erect.

וָאוֹלֵ֥ךְ (אוֹלֵ֥ךְ) 'o.Lekh “I made walk”

`And if ye walk with Me `in' opposition, and are not willing to hearken to Me, then I have added to you a plague seven times, according to your sins,

תֵּֽלְכ֤וּ te.le.Khu “you will walk”

`And if by these ye are not instructed by Me, and have walked with Me `in' opposition,

וַהֲלַכְתֶּ֥ם (הֲלַכְתֶּ֥ם) ha.lakh.Tem “you will walk”

then I have walked -- I also -- with you in opposition, and have smitten you, even I, seven times for your sins;

וְהָלַכְתִּ֧י (הָלַכְתִּ֧י) ha.lakh.Ti “I will walk”

`And if for this ye hearken not to Me, and have walked with Me in opposition,

וַהֲלַכְתֶּ֥ם (הֲלַכְתֶּ֥ם) ha.lakh.Tem “you will walk”

then I have walked with you in the fury of opposition, and have chastised you, even I, seven times for your sins.

וְהָלַכְתִּ֥י (הָלַכְתִּ֥י) ha.lakh.Ti “I will walk”

`And -- they have confessed their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they have trespassed against Me, and also, that they have walked with Me, in opposition,

הָֽלְכ֥וּ ha.le.Khu “they walked”

also I walk to them in opposition, and have brought them into the land of their enemies -- or then their uncircumcised heart is humbled, and then they accept the punishment of their iniquity, --

אֵלֵ֤ךְ 'e.Lekh “I will walk”

`And we journey from Horeb, and go `through' all that great and fearful wilderness which ye have seen -- the way of the hill-country of the Amorite, as Jehovah our God hath commanded us, and we come in unto Kadesh-Barnea.

וַנֵּ֡לֶךְ (נֵּ֡לֶךְ) Ne.lekh “we walked”

in all the way which Jehovah your God hath commanded you ye walk, so that ye live, and `it is' well with you, and ye have prolonged days in the land which ye possess.

תֵּלֵ֑כוּ te.Le.khu “you will walk”

and thou hast repeated them to thy sons, and spoken of them in thy sitting in thine house, and in thy walking in the way, and in thy lying down, and in thy rising up,

וּבְלֶכְתְּךָ֣ (לֶכְתְּ) lekh.te. “walking”

and thou hast kept the commands of Jehovah thy God, to walk in His ways, and to fear Him.

לָלֶ֥כֶת (לֶ֥כֶת) Le.khet “walking”

`And now, Israel, what is Jehovah thy God asking from thee, except to fear Jehovah thy God, to walk in all His ways, and to love Him, and to serve Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul,

לָלֶ֤כֶת (לֶ֤כֶת) Le.khet “walk”

and ye have taught them to your sons, by speaking of them in thy sitting in thy house, and in thy going in the way, and in thy lying down, and in thy rising up,

וּבְלֶכְתְּךָ֣ (לֶכְתְּ) lekh.te. “walking”

`For, if ye diligently keep all this command which I am commanding you -- to do it, to love Jehovah your God, to walk in all His ways, and to cleave to Him,

לָלֶ֥כֶת (לֶ֥כֶת) Le.khet “walk”

after Jehovah your God ye walk, and Him ye fear, and His commands ye keep, and to His voice ye hearken, and Him ye serve, and to Him ye cleave.

תֵּלֵ֖כוּ te.Le.khu “you will walk”

`And that prophet, or that dreamer of the dream, is put to death, for he hath spoken apostacy against Jehovah your God (who is bringing you out of the land of Egypt, and hath ransomed you out of a house of servants), to drive you out of the way in which Jehovah thy God hath commanded thee to walk, and thou hast put away the evil thing from thy midst.

לָלֶ֣כֶת (לֶ֣כֶת) Le.khet “walk”

when thou keepest all this command to do it, which I am commanding thee to-day, to love Jehovah thy God, and to walk in His ways all the days -- then thou hast added to thee yet three cities to these three;

וְלָלֶ֥כֶת (לֶ֥כֶת) Le.khet “walk”

for Jehovah thy God is walking up and down in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give thine enemies before thee, and thy camp hath been holy, and He doth not see in thee the nakedness of anything, and hath turned back from after thee.

מִתְהַלֵּ֣ךְ׀ mit.ha.Lekh “[is] walking back and forth”

Jehovah thou hast caused to promise to-day to become thy God, and to walk in His ways, and to keep His statutes, and His commands, and His judgments, and to hearken to His voice.

וְלָלֶ֣כֶת (לֶ֣כֶת) Le.khet “walk”

`Jehovah doth establish thee to Himself for a holy people, as He hath sworn to thee, when thou keepest the commands of Jehovah thy God, and hast walked in His ways;

וְהָלַכְתָּ֖ (הָלַכְתָּ֖) ha.lakh.Ta “you will walk”

`And it hath been, in his hearing the words of this oath, and he hath blessed himself in his heart, saying, I have peace, though in the stubbornness of my heart I go on, in order to end the fulness with the thirst.

אֵלֵ֑ךְ 'e.Lekh “I walk”

in that I am commanding thee to-day to love Jehovah thy God, to walk in His ways, and to keep His commands, and His statutes, and His judgments; and thou hast lived and multiplied, and Jehovah thy God hath blessed thee in the land whither thou art going in to possess it.

לָלֶ֣כֶת (לֶ֣כֶת) Le.khet “walk”

And it cometh to pass, in the coming up of the priests bearing the ark of the covenant of Jehovah out of the midst of the Jordan -- the soles of the feet of the priests have been drawn up into the dry ground -- and the waters of the Jordan turn back to their place, and go as heretofore over all its banks.

וַיֵּלְכ֥וּ (יֵּלְכ֥וּ) i.ye.le.Khu “they went”