H1980I–הָלַךְ–ha.lakh

The people who are walking in darkness Have seen a great light, Dwellers in a land of death-shade, Light hath shone upon them.

הַהֹלְכִ֣ים (הֹלְכִ֣ים) ho.le.Khim “walk”

at that time spake Jehovah by the hand of Isaiah son of Amoz, saying, `Go, and thou hast loosed the sackcloth from off thy loins, and thy sandal thou dost draw from off thy foot,' and he doth so, going naked and barefoot.

הָלֹ֖ךְ ha.Lokh “he went”

And Jehovah saith, `As My servant Isaiah hath gone naked and barefoot three years, a sign and a wonder for Egypt and for Cush,

הָלַ֛ךְ ha.Lakh “he has gone”

And thine ear heareth a word behind thee, Saying, `This `is' the way, go ye in it,' When ye turn to the right, And when ye turn to the left.

לְכ֣וּ le.Khu “walk”

Whoso is walking righteously, And is speaking uprightly, Kicking against gain of oppressions, Shaking his hands from taking hold on a bribe, Stopping his ear from hearing of blood, And shutting his eyes from looking on evil,

הֹלֵ֣ךְ ho.Lekh “[one who] walks”

And a highway hath been there, and a way, And the `way of holiness' is called to it, Not pass over it doth the unclean, And He Himself `is' by them, Whoso is going in the way -- even fools err not.

הֹלֵ֥ךְ ho.Lekh “[one who] walks”

No lion is there, yea, a destructive beast Ascendeth it not, it is not found there, And walked have the redeemed,

וְהָלְכ֖וּ (הָלְכ֖וּ) ha.le.Khu “they will walk”

and saith, `I pray thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which `is' good in thine eyes I have done;' and Hezekiah weepeth -- a great weeping.

הִתְהַלַּ֣כְתִּי hit.ha.Lakh.ti “I have walked about”

But those expecting Jehovah pass `to' power, They raise up the pinion as eagles, They run and are not fatigued, They go on and do not faint!

יֵלְכ֖וּ ye.le.Khu “they will walk”

Thus said God, Jehovah, preparing The heavens, and stretching them out, Spreading out the earth and its productions, Giving breath to the people on it, And spirit to those walking in it.

לַהֹלְכִ֥ים (הֹלְכִ֥ים) ho.le.Khim “[those who] walk”

Who hath given Jacob for a spoil, And Israel to the spoilers? Is it not Jehovah -- He against whom we sinned? Yea, they have not been willing in His ways to walk, Nor have they hearkened to His law.

הָל֔וֹךְ ha.Lokh “to walk”

When thou passest into waters, I `am' with thee, And into floods, they do not overflow thee, When thou goest into fire, thou art not burnt, And a flame doth not burn against thee.

תֵלֵ֤ךְ te.Lekh “you will walk”

Who `is' among you, fearing Jehovah, Hearkening to the voice of His servant, That hath walked in dark places, And there is no brightness for him? Let him trust in the name of Jehovah, And lean upon his God.

הָלַ֣ךְ ha.Lakh “he has walked”

Lo, all ye kindling a fire, girding on sparks, Walk ye in the light of your fire, And in the sparks ye have caused to burn, From my hand hath this been to you, In grief ye lie down!

לְכ֣וּ׀ le.Khu “walk”

He entereth into peace, they rest on their beds, `Each' is going straightforward.

הֹלֵ֖ךְ ho.Lekh “[one who] walks”

Therefore hath judgment been far from us, And righteousness reacheth us not, We wait for light, and lo, darkness, For brightness -- in thick darkness we go,

נְהַלֵּֽךְ׃ ne.ha.Lekh “we walk”

I have spread out My hands all the day Unto an apostate people, Who are going in the way not good after their own thoughts.

הַהֹלְכִים֙ (הֹלְכִים֙) ho.le.Khim “walk”

Thus said Jehovah: Stand ye by the ways and see, and ask for paths of old, Where `is' this -- the good way? and go ye in it, And find rest for yourselves. And they say, `We do not go.'

וּלְכוּ־ (לְכוּ) le.khu- “walk”נֵלֵֽךְ׃ ne.Lekh “we will walk”

Go not forth to the field, And in the way walk not, For a sword hath the enemy, fear `is' round about.

תֵּלֵ֑כוּ te.le.khi “you walk”

But this thing I commanded them, saying: Hearken to My voice, And I have been to you for God, And ye -- ye are to Me for a people, And have walked in all the way that I command you, So that it is well for you.

וַהֲלַכְתֶּ֗ם (הֲלַכְתֶּ֗ם) ha.lakh.Tem “you will walk”

And they have not hearkened, nor inclined their ear, And they walk in the counsels, In the stubbornness, of their evil heart, And are for backward, and not for forward.

וַיֵּֽלְכוּ֙ (יֵּֽלְכוּ֙) i.ye.le.Khu “they walked”

And Jehovah saith: Because of their forsaking My law that I set before them, And they have not hearkened to My voice nor walked in it,

הָ֥לְכוּ Hal.khu “they have walked”

I have known, O Jehovah, that not of man `is' his way, Not of man the going and establishing of his step.

הֹלֵ֔ךְ ho.Lekh “[who] walks”

And they have not hearkened nor inclined their ear, And they walk each in the stubbornness of their evil heart, And I bring on them all the words of this covenant, That I commanded to do, and they did not.'

וַיֵּ֣לְכ֔וּ (יֵּ֣לְכ֔וּ) i.Ye.le.Khu “they walked”

But My people have forgotten Me, to a vain thing they make perfume, And they cause them to stumble in their ways -- paths of old, To walk in paths -- a way not raised up,

לָלֶ֣כֶת (לֶ֣כֶת) Le.khet “walk”