H1980G–הָלַךְ–ha.lakh

and Balaam saith to Balak, `Station thyself by thy burnt-offering and I go on, it may be Jehovah doth come to meet me, and the thing which He sheweth me -- I have declared to thee;' and he goeth `to' a high place.

וְאֵֽלְכָ֗ה (אֵֽלְכָ֗ה) 'e.le.Khah “let me go”וַיֵּ֖לֶךְ (יֵּ֖לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

And Balaam seeth that `it is' good in the eyes of Jehovah to bless Israel, and he hath not gone as time by time to meet enchantments, and he setteth towards the wilderness his face;

הָלַ֥ךְ ha.Lakh “he went”

and, now, lo, I am going to my people; come, I counsel thee `concerning' that which this people doth to thy people, in the latter end of the days.'

הוֹלֵ֖ךְ ho.Lekh “[am] about to go”

And Balaam riseth, and goeth, and turneth back to his place, and Balak also hath gone on his way.

וַיֵּ֖לֶךְ (יֵּ֖לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”הָלַ֥ךְ ha.Lakh “he went”

And sons of Machir son of Manasseh go to Gilead, and capture it, and dispossess the Amorite, who `is' in it;

וַיֵּ֨לְכ֜וּ (יֵּ֨לְכ֜וּ) i.Ye.le.Khu “they went”

And Jair son of Manasseh hath gone and captureth their towns, and calleth them `Towns of Jair;'

הָלַ֔ךְ ha.Lakh “he went”

and Nobah hath gone and captureth Kenath, and its villages, and calleth it Nobah, by his own name.

הָלַ֔ךְ ha.Lakh “he went”

And they journey from Pi-Hahiroth, and pass over through the midst of the sea, into the wilderness, and go a journey of three days in the wilderness of Etham, and encamp in Marah.

וַיֵּ֨לְכ֜וּ (יֵּ֨לְכ֜וּ) i.Ye.le.Khu “they went”

Jehovah your God, who is going before you -- He doth fight for you, according to all that He hath done with you in Egypt before your eyes,

הַהֹלֵ֣ךְ (הֹלֵ֣ךְ) ho.Lekh “[one who] goes”

and in the wilderness, where thou hast seen that Jehovah thy God hath borne thee as a man beareth his son, in all the way which ye have gone, till your coming in unto this place.

הֲלַכְתֶּ֔ם ha.lakh.Tem “you walked”

who is going before you in the way to search out to you a place for your encamping, in fire by night, to shew you in the way in which ye go, and in a cloud by day.

הַהֹלֵ֨ךְ (הֹלֵ֨ךְ) ho.Lekh “went”תֵּֽלְכוּ־ te.le.khu- “you will go”

for Jehovah thy God hath blessed thee in all the work of thy hands; He hath known thy walking in this great wilderness these forty years; Jehovah thy God `is' with thee; thou hast not lacked anything.

לֶכְתְּךָ֔ (לֶכְתְּ) lekh.te. “walking”

`And the days which we have walked from Kadesh-Barnea until that we have passed over the brook Zered, `are' thirty and eight years, till the consumption of all the generation of the men of battle from the midst of the camp, as Jehovah hath sworn to them;

הָלַ֣כְנוּ׀ ha.Lakh.nu “we walked”

Let me pass over through thy land; in the several ways I go; I turn not aside -- right or left --

אֵלֵ֑ךְ 'e.Lekh “I will go”

`Go, say to them, Turn back for yourselves, to your tents;

לֵ֖ךְ lekh “go”

`And Jehovah saith unto me, Rise, go to journey before the people, and they go in and possess the land which I have sworn to their fathers to give to them.

לֵ֥ךְ lekh “go”

`When thy brother -- son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend who `is' as thine own soul -- doth move thee, in secret, saying, Let us go and serve other gods -- (which thou hast not known, thou and thy fathers,

נֵֽלְכָ֗ה ne.le.Khah “let us go”

Men, sons of worthlessness, have gone out of thy midst, and they force away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known --

נֵלְכָ֗ה ne.le.Khah “let us go”

then thou hast given `it' in money, and hast bound up the money in thy hand, and gone unto the place on which Jehovah thy God doth fix;

וְהָֽלַכְתָּ֙ (הָֽלַכְתָּ֙) ha.lakh.Ta “you will go”

and thou hast cooked and eaten in the place on which Jehovah thy God doth fix, and hast turned in the morning, and gone to thy tents;

וְהָלַכְתָּ֖ (הָלַכְתָּ֖) ha.lakh.Ta “you will go”

and he doth go and serve other gods, and doth bow himself to them, and to the sun, or to the moon, or to any of the host of the heavens, which I have not commanded --

וַיֵּ֗לֶךְ (יֵּ֗לֶךְ) i.Ye.lekh “he has gone”

for Jehovah your God `is' He who is going with you, to fight for you with your enemies -- to save you.

הַהֹלֵ֖ךְ (הֹלֵ֖ךְ) ho.Lekh “[one who] goes”

`And the authorities have spoken unto the people, saying, Who `is' the man that hath built a new house, and hath not dedicated it? -- let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man dedicate it.

יֵלֵ֖ךְ ye.Lekh “let him go”

`And who `is' the man that hath planted a vineyard, and hath not made it common? -- let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man make it common.

יֵלֵ֖ךְ ye.Lekh “let him go”

`And who `is' the man that hath betrothed a woman, and hath not taken her? -- let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man take her.

יֵלֵ֖ךְ ye.Lekh “let him go”