H1980G–הָלַךְ–ha.lakh

and He saith, `My presence doth go, and I have given rest to thee.'

יֵלֵ֖כוּ ye.Le.khu “they will go”

And he saith unto Him, `If Thy presence is not going -- take us not up from this `place';

הֹלְכִ֔ים ho.le.Khim “[is] going”

and in what is it known now, that I have found grace in Thine eyes -- I and Thy people -- is it not in Thy going with us? and we have been distinguished -- I and Thy people -- from all the people who `are' on the face of the ground.'

בְּלֶכְתְּךָ֣ (לֶכְתְּ) lekh.te. “going”

and saith, `If, I pray Thee, I have found grace in Thine eyes, O my Lord, let my Lord, I pray Thee, go in our midst (for it `is' a stiff-necked people), and thou hast forgiven our iniquity and our sin, and hast inherited us.'

יֵֽלֶךְ־ ye.lekh- “let him go”

`Every teeming creature which is flying, which is going on four -- an abomination it `is' to you.

הַהֹלֵ֖ךְ (הֹלֵ֖ךְ) ho.Lekh “walks”

`Only -- this ye do eat of any teeming thing which is flying, which is going on four, which hath legs above its feet, to move with them on the earth;

הַהֹלֵ֖ךְ (הֹלֵ֖ךְ) ho.Lekh “walks”

`And any one going on its paws, among all the beasts which are going on four -- unclean they `are' to you; any one who is coming against their carcase is unclean until the evening;

הַהֹלֶ֣כֶת (הֹלֶ֣כֶת) ho.Le.khet “walks”

`Thou dost not go slandering among thy people; thou dost not stand against the blood of thy neighbour; I `am' Jehovah.

תֵלֵ֤ךְ te.Lekh “you will go about”

And he saith unto him, `I do not go; but unto my land and unto my kindred do I go.'

אֵלֵ֑ךְ 'e.Lekh “I will go”אֵלֵֽךְ׃ 'e.Lekh “I will go”

and it hath come to pass when thou goest with us, yea, it hath come to pass -- that good which Jehovah doth kindly with us -- it we have done kindly to thee.'

תֵלֵ֣ךְ te.Lekh “you will go”

And the anger of Jehovah burneth against them, and He goeth on,

וַיֵּלַֽךְ׃ (יֵּלַֽךְ) i.ye.Lakh “he went”

and they have said `it' unto the inhabitant of this land, they have heard that Thou, Jehovah, `art' in the midst of this people, that eye to eye Thou art seen -- O Jehovah, and Thy cloud is standing over them, -- and in a pillar of cloud Thou art going before them by day, and in a pillar of fire by night.

הֹלֵ֤ךְ ho.Lekh “[are] going”

and Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, have lived of those men who go to spy out the land.

הַֽהֹלְכִ֖ים (הֹלְכִ֖ים) ho.le.Khim “went”

And Moses riseth, and goeth unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel go after him,

וַיֵּ֖לֶךְ (יֵּ֖לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

Let us pass over, we pray thee, through thy land; we pass not over through a field, or through a vineyard, nor do we drink waters of a well; the way of the king we go, we turn not aside -- right or left -- till that we pass over thy border.'

נֵלֵ֗ךְ ne.Lekh “we will go”

`Let me pass through thy land, we do not turn aside into a field, or into a vineyard, we do not drink waters of a well; in the king's way we go, till that we pass over thy border.'

נֵלֵ֔ךְ ne.Lekh “we will go”

And the elders of Moab and the elders of Midian go, and divinations in their hand, and they come in unto Balaam, and speak unto him the words of Balak,

וַיֵּ֨לְכ֜וּ (יֵּ֨לְכ֜וּ) i.Ye.le.Khu “they went”

and God saith unto Balaam, `Thou dost not go with them; thou dost not curse the people; for it `is' blessed.'

תֵלֵ֖ךְ te.Lekh “you will go”

And Balaam riseth in the morning, and saith unto the princes of Balak, `Go unto your land, for Jehovah is refusing to suffer me to go with you;'

לְכ֖וּ le.Khu “go”לַהֲלֹ֥ךְ (הֲלֹ֥ךְ) ha.Lokh “go”

And God cometh in unto Balaam, by night, and saith to him, `If to call for thee the men have come, rise, go with them, and only the thing which I speak unto thee -- it thou dost do.'

לֵ֣ךְ lekh “go”

And Balaam riseth in the morning, and saddleth his ass, and goeth with the princes of Moab,

וַיֵּ֖לֶךְ (יֵּ֖לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

and the anger of God burneth because he is going, and a messenger of Jehovah stationeth himself in the way for an adversary to him, and he is riding on his ass, and two of his servants `are' with him,

הוֹלֵ֣ךְ ho.Lekh “[was] going”

and the ass seeth the messenger of Jehovah standing in the way, and his drawn sword in his hand, and the ass turneth aside out of the way, and goeth into a field, and Balaam smiteth the ass to turn it aside into the way.

וַתֵּ֖לֶךְ (תֵּ֖לֶךְ) Te.lekh “it went”

And the messenger of Jehovah saith unto Balaam, `Go with the men; and only the word which I speak unto thee -- it thou dost speak;' and Balaam goeth with the princes of Balak.

לֵ֚ךְ lekh “go”וַיֵּ֥לֶךְ (יֵּ֥לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

And Balaam goeth with Balak, and they come to Kirjath-Huzoth,

וַיֵּ֥לֶךְ (יֵּ֥לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”