H1980G–הָלַךְ–ha.lakh

A journey of three days we go into the wilderness, and have sacrificed to Jehovah our God, as He saith unto us.'

נֵלֵ֖ךְ ne.Lekh “we will go”

And Pharaoh saith, `I send you away, and ye have sacrificed to Jehovah your God in the wilderness, only go not very far off; make ye supplication for me;'

לָלֶ֑כֶת (לֶ֑כֶת) Le.khet “go”

And Moses stretcheth out his rod towards the heavens, and Jehovah hath given voices and hail, and fire goeth towards the earth, and Jehovah raineth hail on the land of Egypt,

וַתִּ֥הֲלַךְ (תִּ֥הֲלַךְ) Ti.ha.lakh “it went”

And Moses is brought back -- Aaron also -- unto Pharaoh, and he saith unto them, `Go, serve Jehovah your God; -- who and who `are' those going?'

לְכ֥וּ le.Khu “go”הַהֹלְכִֽים׃ (הֹלְכִֽים) ho.le.Khim “[ones] going”

And Moses saith, `With our young ones, and with our aged ones, we go, with our sons, and with our daughters, with our flock, and our herd, we go, for we have a festival to Jehovah.'

נֵלֵ֑ךְ ne.Lekh “we will go”נֵלֵ֔ךְ ne.Lekh “we will go”

not so! go now, ye who `are' men, and serve Jehovah, for that ye are seeking;' and `one' casteth them out from the presence of Pharaoh.

לְכֽוּ־ le.khu- “go”

And Pharaoh calleth unto Moses and saith, `Go ye, serve Jehovah, only your flock and your herd are stayed, your infants also go with you;'

לְכוּ֙ le.Khu “go”יֵלֵ֥ךְ ye.Lekh “it will go”

and also our cattle doth go with us, there is not left a hoof, for from it we do take to serve Jehovah our God; and we -- we know not how we do serve Jehovah till our going thither.'

יֵלֵ֣ךְ ye.Lekh “it will go”

and Pharaoh saith to him, `Go from me, take heed to thyself, add not to see my face, for in the day thou seest my face thou diest;'

לֵ֣ךְ lekh “go”

And the people bow and do obeisance, and the sons of Israel go and do as Jehovah commanded Moses and Aaron; so have they done.

וַיֵּלְכ֥וּ (יֵּלְכ֥וּ) i.ye.le.Khu “they went”

and he calleth for Moses and for Aaron by night, and saith, `Rise, go out from the midst of my people, both ye and the sons of Israel, and go, serve Jehovah according to your word;

וּלְכ֛וּ (לְכ֛וּ) le.Khu “go”

both your flock and your herd take ye, as ye have spoken, and go; then ye have blessed also me.'

וָלֵ֑כוּ (לֵ֑כוּ) Le.khu “go”

and Jehovah is going before them by day in a pillar of a cloud, to lead them in the way, and by night in a pillar of fire, to give light to them, to go by day and by night;

הֹלֵךְ֩ ho.leKh “[was] going”

And the messenger of God, who is going before the camp of Israel, journeyeth and goeth at their rear; and the pillar of the cloud journeyeth from their front, and standeth at their rear,

הַהֹלֵךְ֙ (הֹלֵךְ֙) ho.leKh “had been going”וַיֵּ֖לֶךְ (יֵּ֖לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

And Moses causeth Israel to journey from the Red Sea, and they go out unto the wilderness of Shur, and they go three days in the wilderness, and have not found water,

וַיֵּלְכ֧וּ (יֵּלְכ֧וּ) i.ye.le.Khu “they went”

And Jehovah saith unto Moses, `Pass over before the people, and take with thee of the elders of Israel, and thy rod with which thou hast smitten the River take in thy hand, and thou hast gone:

וְהָלָֽכְתָּ׃ (הָלָֽכְתָּ) ha.La.khe.ta “you will go”

And Moses sendeth his father-in-law away, and he goeth away unto his own land.

וַיֵּ֥לֶךְ (יֵּ֥לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

And Jehovah saith unto Moses, `Go unto the people; and thou hast sanctified them to-day and to-morrow, and they have washed their garments,

לֵ֣ךְ lekh “go”

And Jehovah saith unto him, `Go, descend, then thou hast come up, thou, and Aaron with thee; and the priests and the people do not break through, to come up unto Jehovah, lest He break forth upon them.'

לֶךְ־ lekh- “go”

`For My messenger goeth before thee, and hath brought thee in unto the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite, and I have cut them off.

יֵלֵ֣ךְ ye.Lekh “he will go”

And the people see that Moses is delaying to come down from the mount, and the people assemble against Aaron, and say unto him, `Rise, make for us gods who go before us, for this Moses -- the man who brought us up out of the land of Egypt -- we have not known what hath happened to him.'

יֵֽלְכוּ֙ ye.le.Khu “they will go”

And Jehovah saith unto Moses, `Go, descend, for thy people whom thou hast brought up out of the land of Egypt hath done corruptly,

לֶךְ־ lekh- “go”

and they say to me, Make for us gods, who go before us, for this Moses -- the man who brought us up out of the land of Egypt -- we have not known what hath happened to him;

יֵלְכ֖וּ ye.le.Khu “they will go”

and now, go, lead the people whithersoever I have spoken to thee of; lo, My messenger goeth before thee, and in the day of my charging -- then I have charged upon them their sin.'

לֵ֣ךְ׀ lekh “go”יֵלֵ֣ךְ ye.Lekh “he will go”

And Jehovah speaketh unto Moses, `Go, ascend from this `place', thou and the people, whom thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, To thy seed I give it,'

לֵ֣ךְ lekh “go”