H1980G–הָלַךְ–ha.lakh

For gone a-whoring hath their mother, Acted shamefully hath their conceiver, For she hath said, I go after my lovers, Those giving my bread and my water, My wool and my flax, my oil and my drink.

אֵלְכָ֞ה 'e.le.Khah “I will go”

And she hath pursued her lovers, And she doth not overtake them, And hath sought them, and doth not find, And she hath said: I go, and I turn back unto My first husband, For -- better to me then than now.

אֵלְכָ֤ה 'e.le.Khah “I will go”

And Jehovah saith unto me: `Again, go, love a woman, loved of a friend, and an adulteress, like the loved of Jehovah, the sons of Israel, and they are turning unto other gods, and are lovers of grape-cakes.'

לֵ֣ךְ lekh “go”

With their flock and with their herd, They go to seek Jehovah, and do not find, He hath withdrawn from them.

יֵֽלְכ֛וּ ye.le.Khu “they will go”

And see doth Ephraim his sickness, and Judah his wound, And Ephraim goeth unto Asshur, And sendeth unto a warlike king, And he is not able to give healing to you, Nor doth he remove from you a scar.

וַיֵּ֤לֶךְ (יֵּ֤לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

For I `am' as a lion to Ephraim, And as a young lion to the house of Judah, I -- I tear and go, I bear away, and there is no deliverer.

וְאֵלֵ֔ךְ (אֵלֵ֔ךְ) 'e.Lekh “I may go”

What do I do to thee, O Ephraim? What do I do to thee, O Judah? Your goodness `is' as a cloud of the morning, And as dew rising early -- going.

הֹלֵֽךְ׃ ho.Lekh “going”

And Ephraim is as a simple dove without heart, Egypt they called on -- `to' Asshur they have gone.

הָלָֽכוּ׃ ha.La.khu “they have gone”

When they go I spread over them My net, As the fowl of the heavens I bring them down, I chastise them as their company hath heard.

יֵלֵ֗כוּ ye.Le.khu “they will go”

For, lo, they have gone because of destruction, Egypt gathereth them, Moph burieth them, The desirable things of their silver, Nettles possess them -- a thorn `is' in their tents.

הָֽלְכוּ֙ ha.le.Khu “they have gone”

They have called to them rightly, They have gone from before them, To lords they do sacrifice, And to graven images they make perfume.

הָלְכ֣וּ ha.le.Khu “they went”

Therefore they are as a cloud of the morning, And as dew, rising early, going away, As chaff tossed about out of a floor, And as smoke out of a window.

הֹלֵ֑ךְ ho.Lekh “going”

And gone hath their king in a removal, He and his heads together, said Jehovah!

וְהָלַ֥ךְ (הָלַ֥ךְ) ha.Lakh “he will go”

Who are panting for the dust of the earth on the head of the poor, And the way of the humble they turn aside, And a man and his father go unto the damsel, So as to pollute My holy name.

יֵֽלְכוּ֙ ye.le.Khu “they go”

Pass ye over `to' Calneh and see, And go thence `to' Hamath the great, And go down `to' Gath of the Philistines, Are `they' better than these kingdoms? Greater `is' their border than your border?

וּלְכ֥וּ (לְכ֥וּ) le.Khu “go”

And Amaziah saith unto Amos, `Seer, go flee for thee unto the land of Judah, and eat there bread, and there thou dost prophesy;

לֵ֥ךְ lekh “go”

and Jehovah taketh me from after the flock, and Jehovah saith unto me, Go, prophesy unto My people Israel.

לֵ֥ךְ lekh “go”

And if they go into captivity before their enemies, From thence I command the sword, And it hath slain them, And I have set Mine eye on them for evil, And not for good.

יֵלְכ֤וּ ye.le.Khu “they will go”

`Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim against it that their wickedness hath come up before Me.'

לֵ֧ךְ lekh “go”

`Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim unto it the proclamation that I am speaking unto thee;'

לֵ֥ךְ lekh “go”

and Jonah riseth, and he goeth unto Nineveh, according to the word of Jehovah. And Nineveh hath been a great city before God, a journey of three days.

וַיֵּ֛לֶךְ (יֵּ֛לֶךְ) i.Ye.lekh “he went”

For this I lament and howl, I go spoiled and naked, I make a lamentation like dragons, And a mourning like daughters of an ostrich.

אֵילְכָ֥ה 'eil.Khah “I will go”

Rise and go, for this `is' not the rest, Because of uncleanness it doth corrupt, And corruption is powerful.

וּלְכ֔וּ (לְכ֔וּ) le.Khu “go”

If one is going `with' the wind, And `with' falsehood hath lied: `I prophesy to thee of wine, and of strong drink,' He hath been the prophet of this people!

הֹלֵ֥ךְ ho.Lekh “walking of”

Where `is' the habitation of lionesses? And a feeding-place it `is' for young lions Where walked hath a lion, an old lion, A lion's whelp, and there is none troubling.

הָלַךְ֩ ha.laKh “it walked”