H1980G–הָלַךְ–ha.lakh

Go, and thou hast said to Hezekiah, Thus said Jehovah, God of David thy father, `I have heard thy prayer, I have seen thy tear, lo, I am adding to thy days fifteen years,

הָל֞וֹךְ ha.Lokh “go”

`I -- I said in the cutting off of my days, I go in to the gates of Sheol, I have numbered the remnant of mine years.

אֵלֵ֖כָה 'e.Le.khah “let me go”

`I go before thee, and crooked places make straight, Two-leaved doors of brass I shiver, And bars of iron I cut asunder,

אֵלֵ֔ךְ 'e.Lekh “I will go”

They have been ashamed, And they have even blushed -- all of them, Together gone in confusion have those carving images.

הָלְכ֣וּ ha.le.Khu “they will walk”

They have stooped, they have bowed together, They have not been able to deliver the burden, And themselves into captivity have gone.

הָלָֽכָה׃ ha.La.khah “it has gone”

Thus said Jehovah, thy redeemer, The Holy One of Israel, `I `am' Jehovah thy God, teaching thee to profit, Causing thee to tread in the way thou goest.

תֵּלֵֽךְ׃ te.Lekh “[which] you will go”

For not in haste do ye go out, Yea, with flight ye go not on, For going before you `is' Jehovah, And gathering you `is' the God of Israel!

תֵלֵכ֑וּן (תֵלֵכ֑וּ) te.le.Khu “you will go”הֹלֵ֤ךְ ho.Lekh “[will be] going”

For the iniquity of his dishonest gain, I have been wroth, and I smite him, Hiding -- and am wroth, And he goeth on turning back in the way of his heart.

וַיֵּ֥לֶךְ (יֵּ֥לֶךְ) i.Ye.lekh “he walked”

Then broken up as the dawn is thy light, And thy health in haste springeth up, Gone before thee hath thy righteousness, The honour of Jehovah doth gather thee.

וְהָלַ֤ךְ (הָלַ֤ךְ) ha.Lakh “it will go”

Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, Cleaving waters from before them, To make to Himself a name age-during.

מוֹלִיךְ֙ mo.liKh “[who] caused to go”

And Jehovah saith unto me, `Do not say, I `am' a youth, for to all to whom I send thee thou goest, and all that I command thee thou speakest.

תֵּלֵ֔ךְ te.Lekh “you will go”

`Go, and thou hast called in the ears of Jerusalem, saying, Thus said Jehovah: I have remembered for thee The kindness of thy youth, the love of thine espousals, Thy going after Me in a wilderness, in a land not sown.

הָלֹ֡ךְ ha.Lokh “go”

Withhold thy foot from being unshod, And thy throat from thirst, And thou sayest, `It is incurable, No, for I have loved strangers, and after them I go.'

אֵלֵֽךְ׃ 'e.Lekh “I will walk”

Saying, `Lo, one sendeth away his wife, And she hath gone from him, And she hath been to another man, Doth he turn back unto her again? Greatly defiled is not that land? And thou hast committed whoredom with many lovers, And turn again to Me, an affirmation of Jehovah.

וְהָלְכָ֨ה (הָלְכָ֨ה) ha.le.Khah “she will go”

And Jehovah saith unto me, in the days of Josiah the king, `Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? She is going on every high mountain, and unto the place of every green tree, and committeth fornication there.

הֹלְכָ֨ה ho.le.Khah “[has been] going”

And I see when (for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery) I have sent her away, and I give the bill of her divorce unto her, that treacherous Judah her sister hath not feared, and goeth and committeth fornication -- she also.

וַתֵּ֖לֶךְ (תֵּ֖לֶךְ) Te.lekh “she went”

Go, and thou hast proclaimed these words toward the north, and hast said, Turn back, O backsliding Israel, An affirmation of Jehovah! I cause not Mine anger to fall upon you, For I `am' kind, an affirmation of Jehovah, I watch not to the age.

הָלֹ֡ךְ ha.Lokh “go”

In those days do the house of Judah Go unto the house of Israel, And they come together from the land of the south, unto the land That I caused your fathers to inherit.

יֵלְכ֥וּ ye.le.Khu “they will walk”

I get me to the great, and I speak with them, For they have known the way of Jehovah, The judgment of their God.' Surely they together have broken the yoke, They have drawn away the bands.

אֵֽלֲכָה־ 'e.la.khah- “I will go”

And this people hath an apostate and rebellious heart, They have turned aside, and they go on.

וַיֵּלֵֽכוּ׃ (יֵּלֵֽכוּ) i.ye.Le.khu “they have gone away”

All of them are turned aside by apostates, Walking slanderously -- brass and iron, All of them are corrupters.

הֹלְכֵ֥י ho.le.Khei “[those who] go about of”

But go ye, I pray you, Unto My place that `is' in Shiloh, Where I caused My name to dwell at first, And see that which I have done to it, For the wickedness of My people Israel.

לְכוּ־ le.khu- “go”

Who doth give me in a wilderness A lodging-place of travellers? And I leave my people, and go from them, For all of them `are' adulterers, An assembly of treacherous ones.

וְאֵלְכָ֖ה (אֵלְכָ֖ה) 'e.le.Khah “I will go”

Each of his friend -- beware ye, And on any brother, do not trust, For every brother doth utterly supplant, For every friend slanderously doth walk,

יַהֲלֹֽךְ׃ ya.ha.Lokh “he goes about”

For the mountains I lift up weeping and wailing, And for the habitations of the wilderness a lamentation, For they have been burnt up without any passing over, Nor have they heard the voice of cattle, From the fowl of the heavens unto the beast they have fled, they have gone.

הָלָֽכוּ׃ ha.La.khu “they have gone”