Lexikoneintrag · Hebräisch
H1540Hגָּלָהga.lah
to reveal: revealWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H1540
43 Vorkommen in 41 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and he buildeth there an altar, and proclaimeth at the place the God of Bethel: for there had God been revealed unto him, in his fleeing from the face of his brother.
נִגְל֤וּ nig.Lu “they had revealed themselves”
`The things hidden `are' to Jehovah our God, and the things revealed `are' to us and to our sons -- to the age, to do all the words of this law.
וְהַנִּגְלֹ֞ת (נִּגְלֹ֞ת) nig.Lot “revealed [things]”
and I said, I uncover thine ear, saying, Buy before the inhabitants, and before the elders of my people; if thou dost redeem -- redeem, and if none doth redeem -- declare to me, and I know, for there is none save thee to redeem, and I after thee.' And he saith, I redeem `it'.'
אֶגְלֶ֧ה 'eg.Leh “I will uncover”
And there cometh a man of God unto Eli, and saith unto him, `Thus said Jehovah, Was I really revealed unto the house of thy father in their being in Egypt, before Pharaoh's house,
הֲנִגְלֹ֤ה (נִגְלֹ֤ה) nig.Loh “really <to reveal>”נִגְלֵ֙יתִי֙ nig.Lei.ti “did I reveal myself”
And Samuel hath not yet known Jehovah, and the word of Jehovah is not yet revealed unto him.
יִגָּלֶ֥ה yi.ga.Leh “it was revealed”
And Jehovah addeth to appear in Shiloh, for Jehovah hath been revealed unto Samuel, in Shiloh, by the word of Jehovah.
נִגְלָ֨ה nig.Lah “he revealed himself”
and Jehovah had uncovered the ear of Samuel one day before the coming of Saul, saying,
גָּלָ֖ה ga.Lah “he had uncovered”
And Jonathan saith, `Lo, we are passing over unto the men, and are revealed unto them;
וְנִגְלִ֖ינוּ (נִגְלִ֖ינוּ) nig.Li.nu “we will reveal ourselves”
And revealed are both of them unto the station of the Philistines, and the Philistines say, `Lo, Hebrews are coming out of the holes where they have hid themselves.'
וַיִּגָּל֣וּ (יִּגָּל֣וּ) i.yi.ga.Lu “they revealed themselves”
And he saith to him, `Far be it! thou dost not die; lo, my father doth not do anything great or small and doth not uncover mine ear; and wherefore doth my father hide from me this thing? this `thing' is not.'
יִגְלֶ֖ה yig.Leh “he uncovers”
And Jonathan saith unto David, `Jehovah, God of Israel -- when I search my father, about `this' time to-morrow `or' the third `day', and lo, good `is' towards David, and I do not then send unto thee, and have uncovered thine ear --
וְגָלִ֖יתִי (גָלִ֖יתִי) ga.Li.ti “I will uncover”
thus doth Jehovah do to Jonathan, and thus doth He add; when the evil concerning thee is good to my father, then I have uncovered thine ear, and sent thee away, and thou hast gone in peace, and Jehovah is with thee, as he was with my father;
וְגָלִ֙יתִי֙ (גָלִ֙יתִי֙) ga.Li.ti “I will uncover”
for ye have conspired all of you against me, and there is none uncovering mine ear about my son's covenanting with the son of Jesse, and there is none of you grieving for me, and uncovering mine ear, that my son hath raised up my servant against me, to lie in wait as `at' this day.'
גֹּלֶ֤ה go.Leh “[is one who] opens”וְגֹלֶ֣ה (גֹלֶ֣ה) go.Leh “opening”
And the king saith to runners, those standing by him, `Turn round, and put to death the priests of Jehovah, because their hand also `is' with David, and because they have known that he is fleeing, and have not uncovered mine ear;' and the servants of the king have not been willing to put forth their hand to come against the priests of Jehovah.
גָל֖וּ ga.Lu “they uncovered”
For Thou, Jehovah of Hosts, God of Israel, Thou hast uncovered the ear of Thy servant, saying, A house I build for thee, therefore hath Thy servant found his heart to pray unto Thee this prayer;
גָּלִ֜יתָה ga.Li.tah “you have uncovered”
for Thou, O my God, Thou hast uncovered the ear of Thy servant -- to build to him a house, therefore hath Thy servant found to pray before Thee.
גָּלִ֙יתָ֙ ga.Li.ta “you have uncovered”
Removing deep things out of darkness, And He bringeth out to light death-shade.
מְגַלֶּ֣ה me.ga.Leh “[he is] revealing”
Reveal do the heavens his iniquity, And earth is raising itself against him.
יְגַלּ֣וּ ye.ga.Lu “they will reveal”
Revealed to thee were the gates of death? And the gates of death-shade dost thou see?
הֲנִגְל֣וּ (נִגְל֣וּ) nig.Lu “have they been revealed”
Jehovah hath made known His salvation, Before the eyes of the nations, He hath revealed His righteousness,
גִּלָּ֥ה gi.Lah “he has revealed”
A busybody is revealing secret counsel, And the faithful of spirit is covering the matter.
מְגַלֶּה־ me.ga.leh- “[is] revealing”
A fool delighteth not in understanding, But -- in uncovering his heart.
בְּהִתְגַּלּ֥וֹת (הִתְגַּלּ֥וֹת) hit.ga.Lot “revealing itself”
A revealer of secret counsels is the busybody, And for a deceiver `with' his lips make not thyself surety.
גּֽוֹלֶה־ go.leh- “[is] uncovering”
Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,
תְּגָֽל׃ te.Gal “you reveal”
Hatred is covered by deceit, Revealed is its wickedness in an assembly.
תִּגָּלֶ֖ה ti.ga.Leh “it will be revealed”