H0990J–בֶּ֫טֶן–be.ten

et le sacrificateur fera jurer la femme avec un serment d'imprécation, et lui dira: -Que l'Éternel te livre à la malédiction et à l'exécration au milieu de ton peuple, en faisant dessécher ta cuisse et enfler ton ventre,

בִּטְנֵ֖ךְ (בִּטְנֵ֖) bit.Ne “belly”

Car je suis plein de paroles, L'esprit me presse au dedans de moi;

בִּטְנִֽי׃ (בִּטְנִֽ) bit.N “belly”

Aie pitié de moi, Éternel! car je suis dans la détresse; J'ai le visage, l'âme et le corps usés par le chagrin.

וּבִטְנִֽי׃ (בִטְנִֽ) vit.N “belly”

L'Éternel a juré la vérité à David, Il n'en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.

בִטְנְךָ֑ (בִטְנְ) vit.ne. “belly”

Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu'au fond des entrailles.

בָֽטֶן׃ Va.ten “[the] belly”

Car il est bon que tu les gardes au dedans de toi, Et qu'elles soient toutes présentes sur tes lèvres.

בְּבִטְנֶ֑ךָ (בִטְנֶ֑) vit.Ne. “belly”

Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu'au fond des entrailles.

בָֽטֶן׃ Va.ten “[the] belly”

L'Éternel agréera-t-il des milliers de béliers, Des myriades de torrents d'huile? Donnerai-je pour mes transgressions mon premier-né, Pour le péché de mon âme le fruit de mes entrailles? -

בִטְנִ֖י (בִטְנִ֖) vit.N “belly”

J'ai entendu... Et mes entrailles sont émues. A cette voix, mes lèvres frémissent, Mes os se consument, Et mes genoux chancellent: En silence je dois attendre le jour de la détresse, Le jour où l'oppresseur marchera contre le peuple.

בִּטְנִ֗י (בִּטְנִ֗) bit.N “belly”