Lexikoneintrag · Hebräisch
H0750אָרֵךְa.rekh
slowWortart: Adjektiv
Anzeigen inBible Darby en français
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Darby en français gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
15 Vorkommen in 15 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Darby en français.
Et l'Éternel passa devant lui, et cria: L'Éternel, l'Éternel! *Dieu, miséricordieux et faisant grâce, lent à la colère, et grand en bonté et en vérité,
אֶ֥רֶךְ 'E.rekh “long of”
L'Éternel est lent à la colère, et grand en bonté, pardonnant l'iniquité et la transgression, et qui ne tient nullement celui qui en est coupable pour innocent, qui visite l'iniquité des pères sur les fils, sur la troisième et sur la quatrième génération.
אֶ֤רֶךְ 'E.rekh “[is] long of”
et refusèrent d'entendre, et ne se souvinrent pas de tes merveilles que tu avais faites pour eux; mais ils roidirent leur cou, et dans leur rébellion ils établirent un chef, pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un +Dieu de pardons, faisant grâ
אֶֽרֶךְ־ 'e.rekh- “long of”
Mais toi, Seigneur! tu es un *Dieu miséricordieux et faisant grâce, lent à la colère, et grand en bonté et en vérité.
אֶ֥רֶךְ 'E.rekh “long of”
L'Éternel est miséricordieux, et plein de grâce, lent à la colère et d'une grande bonté.
אֶ֖רֶךְ 'E.rekh “long of”
L'Éternel est plein de grâce et miséricordieux, lent à la colère, et grand en bonté.
אֶ֥רֶךְ 'E.rekh “long of”
¶ La lenteur à la colère est grande intelligence, mais celui qui est d'un esprit impatient exalte la folie.
אֶ֣רֶךְ 'E.rekh “a [person] long of”
¶ L'homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colère apaise la dispute.
וְאֶ֥רֶך (אֶ֥רֶך) 'E.rekh “a [person] long of”
¶ Qui est lent à la colère vaut mieux que l'homme fort, et qui gouverne son esprit vaut mieux que celui qui prend une ville.
אֶ֣רֶךְ 'E.rekh “a [person] long of”
Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement. Mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.
אֶֽרֶךְ־ 'e.rekh- “a [person] patient of”
¶ Tu le sais, ô Éternel! Souviens-toi de moi, et visite-moi, et venge-moi de mes persécuteurs. Selon la lenteur de ta colère, ne m'enlève pas; sache que, pour toi, je porte l'opprobre.
לְאֶ֥רֶךְ (אֶ֥רֶךְ) 'E.rekh “[the] length of”
Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Un grand aigle, à grandes ailes, à longues pennes, plein de plumes, qui était de couleurs variées, vint au Liban, et prit la cime d'un cèdre;
אֶ֣רֶךְ 'E.rekh “<the> long of”
et déchirez vos coeurs et non vos vêtements, et revenez à l'Éternel, votre Dieu; car il est plein de grâce et miséricordieux, lent à la colère et grand en bonté, et il se repent du mal dont il a menacé.
אֶ֤רֶךְ 'E.rekh “long of”
Et il pria l'Éternel, et dit: Éternel, je te prie, n'était-ce pas là ma parole, quand j'étais encore dans mon pays? C'est pourquoi j'ai d'abord voulu m'enfuir à Tarsis, car je savais que tu es un *Dieu qui fais grâce et qui es miséricordieux, lent à la co
אֶ֤רֶךְ 'E.rekh “long of”
L'Éternel est lent à la colère et grand en puissance, et il ne tiendra nullement le coupable pour innocent. L'Éternel, -son chemin est dans le tourbillon et dans la tempête, et la nue est la poussière de ses pieds.
אֶ֤רֶךְ 'E.rekh “[is] long of”