H0539–אָמַן–a.man

Und [ergänzt: Abram] glaubte^H0539 dem Herrn, und das rechnete Er ihm als Gerechtigkeit an.

וְהֶאֱמִ֖ן (הֶאֱמִ֖ן) he.'e.Min “he believed”

Euren jüngsten Bruder aber bringt zu mir, damit eure Worte sich als wahr^H0539 erweisen, und dann sollt ihr nicht sterben! Und sie handelten danach.

וְיֵאָמְנ֥וּ (יֵאָמְנ֥וּ) ye.'a.me.Nu “they may be verified”

und sie berichteten ihm und sprachen: Joseph lebt noch und ist Herrscher über das ganze Land Ägypten! Aber sein Herz blieb kalt, denn er glaubte^H0539 ihnen nicht.

הֶאֱמִ֖ין he.'e.Min “he believed”

Und Mose antwortete und sprach: Aber siehe, sie werden mir nicht glauben und nicht auf mich hören, sondern sagen: Der Herr ist dir nicht erschienen!

יַאֲמִ֣ינוּ ya.'a.Mi.nu “they will believe”

»Darum werden sie glauben, daß der Herr dir erschienen ist, der Gott ihrer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.«

יַאֲמִ֔ינוּ ya.'a.Mi.nu “they may believe”

»Wenn sie dir nun nicht glauben und nicht auf die Botschaft des ersten Zeichens hören, so werden sie doch der Botschaft des zweiten Zeichens glauben.

יַאֲמִ֣ינוּ ya.'a.Mi.nu “they will believe”וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ (הֶֽאֱמִ֔ינוּ) he.'e.Mi.nu “they will believe”

Wenn sie aber auch diesen beiden Zeichen nicht glauben und nicht auf deine Stimme hören, so nimm Wasser aus dem Nil und gieße es auf das trockene Land; so wird das Wasser, das du aus dem Nil genommen hast, auf dem trockenen Land zu Blut werden.«

יַאֲמִ֡ינוּ ya.'a.Mi.nu “they will believe”

Da glaubte das Volk. Und als sie hörten, daß der Herr sich der Kinder Israels angenommen und ihr Elend angesehen habe, da neigten sie sich und beteten an.

וַֽיַּאֲמֵ֖ן (יַּאֲמֵ֖ן) i.ya.'a.Men “it believed”

Da sah Israel die mächtige Hand, mit welcher der Herr an den Ägyptern gehandelt hatte; und das Volk fürchtete den Herrn, und sie glaubten an den Herrn und an seinen Knecht Mose.

וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ (יַּֽאֲמִ֙ינוּ֙) i.ya.'a.Mi.nu “they believed”

Da sprach der Herr zu Mose: Siehe, ich will in einer dichten Wolke zu dir kommen, damit das Volk meine Worte hört, die ich mit dir rede, und auch dir für alle Zeit glaubt. Und Mose verkündete dem Herrn die Worte des Volkes.

יַאֲמִ֣ינוּ ya.'a.Mi.nu “they will trust”

Habe ich denn dieses ganze Volk empfangen oder geboren, daß du zu mir sagst: Trag es an deiner Brust, wie die Amme einen Säugling trägt, in das Land, das du ihren Vätern zugeschworen hast?

הָאֹמֵן֙ (אֹמֵן֙) 'o.Men “foster-father”

Aber nicht so mein Knecht Mose: er ist treu in meinem ganzen Haus.

נֶאֱמָ֥ן ne.'e.Man “[is] faithful”

Und der Herr sprach zu Mose: Wie lange noch will mich dieses Volk verachten? Und wie lange noch wollen sie nicht an mich glauben, trotz aller Zeichen, die ich unter ihnen getan habe?

יַאֲמִ֣ינוּ ya.'a.Mi.nu “will they believe”

Der Herr aber sprach zu Mose und Aaron: Weil ihr mir nicht geglaubt habt, um mich vor den Kindern Israels zu heiligen, sollt ihr diese Gemeinde nicht in das Land bringen, das ich ihnen gegeben habe!

הֶאֱמַנְתֶּ֣ם he.'e.man.Tem “you believed”

Aber in dieser Sache wolltet ihr dem Herrn, eurem Gott, nicht glauben,

מַאֲמִינִ֔ם ma.'a.mi.Nim “[were] trusting”

So erkenne nun, daß der Herr, dein Gott, der wahre Gott ist, der treue Gott, der den Bund und die Gnade denen bewahrt, die ihn lieben und seine Gebote bewahren, auf tausend Generationen;

הַֽנֶּאֱמָ֔ן (נֶּאֱמָ֔ן) ne.'e.Man “faithful”

Und als der Herr euch aus Kadesch-Barnea sandte und sprach: Geht hinauf und nehmt das Land in Besitz, das ich euch gegeben habe!, da wart ihr gegen den Befehl des Herrn, eures Gottes, widerspenstig und glaubtet ihm nicht und gehorchtet seiner Stimme nicht.

הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ he.'e.man.Tem “you believed”

so wird der Herr dich und deinen Samen mit außerordentlichen Plagen treffen, ja, mit großen und andauernden Plagen und mit bösen und andauernden Krankheiten;

וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת (נֶ֣אֱמָנ֔וֹת) Ne.'e.ma.Not “lasting”וְנֶאֱמָנִֽים׃ (נֶאֱמָנִֽים) ne.'e.ma.Nim “lasting”

Dein Leben wird vor dir an einem Faden hängen; Tag und Nacht wirst du dich fürchten und deines Lebens nicht sicher sein.

תַאֲמִ֖ין ta.'a.Min “you will trust”

Aber Sihon traute Israel nicht, daß er es durch sein Gebiet hätte ziehen lassen, sondern er versammelte sein ganzes Volk und lagerte sich bei Jahaz und kämpfte mit Israel.

הֶאֱמִ֨ין he.'e.Min “he trusted”

Und Naemi nahm das Kind und legte es in ihren Schoß und wurde seine Pflegerin.

לְאֹמֶֽנֶת׃ (אֹמֶֽנֶת) 'o.Me.net “a nurse”

Ich aber will mir einen treuen Priester erwecken, der tun wird, was nach meinem Herzen und nach meiner Seele ist; und ihm werde ich ein beständiges Haus bauen, und er wird alle Tage vor meinem Gesalbten aus- und eingehen.

נֶאֱמָ֔ן ne.'e.Man “faithful”נֶאֱמָ֔ן ne.'e.Man “sure”

Und ganz Israel von Dan bis Beerscheba erkannte, daß Samuel als ein Prophet des Herrn bestätigt war.

נֶאֱמָ֣ן ne.'e.Man “[was being] established”

Da antwortete Achimelech dem König und sprach: Und wer ist unter allen deinen Knechten so treu wie David, der dazu noch der Schwiegersohn des Königs ist, der Zutritt zu deinem geheimen Rat hat und in deinem Haus so hoch angesehen ist?

נֶאֱמָ֔ן ne.'e.Man “faithful”

Vergib doch deiner Magd die Übertretung; denn der Herr wird gewiß meinem Herrn ein beständiges Haus bauen, weil mein Herr die Kriege des Herrn führt, und nichts Böses soll an dir gefunden werden dein Leben lang.

נֶאֱמָ֗ן ne.'e.Man “enduring”