H0403–אָכֵן–a.khen

Als nun Jakob von seinem Schlaf erwachte, sprach er: Wahrlich^H0403, der Herr ist an diesem Ort, und ich wußte es nicht!

אָכֵן֙ 'a.Khen “truly”

Er aber sprach: Wer hat dich zum Obersten und Richter über uns gesetzt? Willst du mich auch töten, wie du den Ägypter getötet hast? Da fürchtete sich Mose und sprach: Wahrlich, die Sache ist bekannt geworden!

אָכֵ֖ן 'a.Khen “truly”

Samuel aber sprach: Bringt Agag, den König von Amalek, zu mir her! Und Agag kam gebunden zu ihm. Und Agag sprach: Fürwahr, die Bitterkeit des Todes ist gewichen!

אָכֵ֖ן 'a.Khen “truly”

aus den Heidenvölkern, von denen der Herr den Kindern Israels gesagt hatte: Geht nicht zu ihnen und laßt sie nicht zu euch kommen, denn sie werden gewiß eure Herzen zu ihren Göttern wenden! An diesen hing Salomo mit Liebe.

אָכֵן֙ 'a.Khen “truly”

Aber der Geist ist es im Menschen, und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.

אָ֭כֵן 'A.khen “nevertheless”

Ich hatte zwar in meiner Bestürzung gesagt: »Ich bin verstoßen von deinen Augen!« Doch du hast die Stimme meines Flehens gehört, als ich zu dir schrie.

אָכֵ֗ן 'a.Khen “nevertheless”

doch wahrlich, Gott hat erhört, er hat geachtet auf die Stimme meines Flehens.

אָ֭כֵן 'A.khen “nevertheless”

dennoch sollt ihr sterben wie ein Mensch und fallen wie einer der Fürsten!«

אָ֭כֵן 'A.khen “nevertheless”

Das Gras wird dürr, die Blume fällt ab; denn der Hauch des Herrn hat sie angeweht. Wahrhaftig, das Volk ist Gras!

אָכֵ֥ן 'a.Khen “truly”

Fürwahr, du bist ein Gott, der sich verborgen hält, du Gott Israels, du Erretter!

אָכֵ֕ן 'a.Khen “truly”

Ich aber hatte gedacht: Ich habe mich vergeblich abgemüht und meine Kraft umsonst und nutzlos verbraucht! Doch steht mein Recht bei dem Herrn und mein Lohn bei meinem Gott.

אָכֵן֙ 'a.Khen “nevertheless”

Fürwahr, er hat unsere Krankheit getragen und unsere Schmerzen auf sich geladen; wir aber hielten ihn für bestraft, von Gott geschlagen und niedergebeugt.

אָכֵ֤ן 'a.Khen “nevertheless”

Aber wie eine Frau ihrem Gefährten untreu wird, so seid ihr mir untreu geworden, Haus Israel! spricht der Herr.

אָכֵ֛ן 'a.Khen “nevertheless”

Wahrlich, die Höhen haben uns betrogen, das Lärmen auf den Bergen; wahrlich, bei dem Herrn, unserem Gott, steht das Heil Israels!

אָכֵ֥ן 'a.Khen “truly”אָכֵן֙ 'a.Khen “truly”

Da sprach ich: »Ach, Herr, Herr, du hast wahrlich dieses Volk und Jerusalem sehr getäuscht, indem du sprachst: Ihr sollt Frieden haben!, aber nun ist [ergänzt: ihnen] das Schwert an die Kehle gesetzt!« —

אָכֵן֩ 'a.Khen “truly”

Wie könnt ihr da sagen: »Wir sind weise, und das Gesetz des Herrn ist bei uns«? Wahrlich, ja, zur Lüge gemacht hat es der Lügengriffel der Schriftgelehrten!

אָכֵן֙ 'a.Khen “truly”

Ich sprach: »Mich sollst du fürchten; nimm doch Züchtigung an!« — dann würde ihre Wohnung nicht vertilgt, so wie ich es über sie beschlossen habe; aber sie haben trotzdem beharrlich alles Böse getan.

אָכֵן֙ 'a.Khen “nevertheless”