H0269–אָחוֹת–a.chot

Et Tsilla, elle aussi, enfanta Tubal-Caïn, qui fut forgeur de tous les outils d'airain et de fer. Et la soeur de Tubal-Caïn fut Naama.

וַֽאֲח֥וֹת (אֲח֥וֹת) 'a.Chot “[was] [the] sister of”

Dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin qu'il m'arrive du bien en considération de toi, et que mon âme vive à cause de toi.

אֲחֹ֣תִי (אֲחֹ֣תִ) 'a.Cho.t “[are] sister”

Pourquoi as-tu dit: Elle est ma soeur, de sorte que je l'ai prise pour ma femme; et maintenant, voici ta femme: prends-la, et va-t'en.

אֲחֹ֣תִי (אֲחֹ֣תִ) 'a.Cho.t “[is] sister”

Et Abraham dit de Sara, sa femme: Elle est ma soeur. Et Abimélec, roi de Guérar, envoya, et prit Sara.

אֲחֹ֣תִי (אֲחֹ֣תִ) 'a.Cho.t “[is] sister”

Ne m'a-t-il pas dit: Elle est ma soeur? Et elle-même m'a dit: Il est mon frère. J'ai fait cela dans l'intégrité de mon coeur et dans l'innocence de mes mains.

אֲחֹ֣תִי (אֲחֹ֣תִ) 'a.Cho.t “[is] sister”

Et aussi, à la vérité, elle est ma soeur, fille de mon père; seulement, elle n'est pas fille de ma mère, et elle est devenue ma femme.

אֲחֹתִ֤י (אֲחֹתִ֤) 'a.cho.T “[is] sister”

Et il arriva que lorsqu'il vit l'anneau et les bracelets aux mains de sa soeur, et qu'il entendit les paroles de Rebecca, sa soeur, disant: Ainsi m'a parlé l'homme, il vint vers l'homme. Et voici, il se tenait auprès des chameaux, près de la fontaine.

אֲחֹתוֹ֒ (אֲחֹת) 'a.cho.T “sister”אֲחֹתוֹ֙ (אֲחֹת) 'a.cho.T “sister”

Et ils firent partir Rebecca, leur soeur, et sa nourrice, et le serviteur d'Abraham et ses gens.

אֲחֹתָ֖ם (אֲחֹתָ֖) 'a.cho.Ta “sister”

Et ils bénirent Rebecca, et lui dirent: Toi, notre soeur, deviens des milliers de myriades, et que ta semence possède la porte de ses ennemis!

אֲחֹתֵ֕נוּ (אֲחֹתֵ֕) 'a.cho.Te. “O sister”

Isaac était âgé de quarante ans lorsqu'il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel l'Araméen, de Paddan-Aram, soeur de Laban l'Araméen.

אֲח֛וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

Et les hommes du lieu s'enquirent au sujet de sa femme, et il dit: C'est ma soeur, car il craignait de dire: ma femme; de peur, pensait-il, que les hommes du lieu ne me tuent à cause de Rebecca, car elle est belle de visage.

אֲחֹ֣תִי (אֲחֹ֣תִ) 'a.Cho.t “[is] sister”

Et Abimélec appela Isaac, et dit: Voici, assurément c'est ta femme; et comment as-tu dit: C'est ma soeur? Et Isaac lui dit: Parce que je disais: De peur que je ne meure à cause d'elle.

אֲחֹ֣תִי (אֲחֹ֣תִ) 'a.Cho.t “[is] sister”

et Ésaü s'en alla vers Ismaël, et prit pour femme, outre les femmes qu'il avait, Mahalath, fille d'Ismaël, fils d'Abraham, soeur de Nebaïoth.

אֲח֧וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

Et il arriva que lorsque Laban apprit les nouvelles de Jacob, fils de sa soeur, il courut à sa rencontre, et l'embrassa et le baisa, et le fit entrer dans sa maison; et Jacob raconta à Laban toutes ces choses.

אֲחֹת֗וֹ (אֲחֹת֗) 'a.cho.T “sister”

¶ Rachel vit qu'elle ne donnait pas d'enfants à Jacob, et Rachel fut jalouse de sa soeur, et dit à Jacob: Donne-moi des fils, sinon je meurs.

בַּאֲחֹתָ֑הּ (אֲחֹתָ֑) 'a.cho.Ta “sister”

Et Rachel dit: J'ai soutenu des luttes de Dieu avec ma soeur, aussi je l'ai emporté. Et elle appela son nom Nephthali.

אֲחֹתִ֖י (אֲחֹתִ֖) 'a.cho.T “sister”

Et les fils de Jacob répondirent avec ruse à Sichem et à Hamor, son père, et leur parlèrent (parce qu'il avait déshonoré Dina, leur soeur); et ils leur dirent:

אֲחֹתָֽם׃ (אֲחֹתָֽ) 'a.cho.Ta “sister”

Nous ne pouvons point faire cela, de donner notre soeur à un homme incirconcis, car ce serait un opprobre pour nous;

אֲחֹתֵ֔נוּ (אֲחֹתֵ֔) 'a.cho.Te. “sister”

Les fils de Jacob se jetèrent sur les tués et pillèrent la ville, parce qu'on avait déshonoré leur soeur;

אֲחוֹתָֽם׃ (אֲחוֹתָֽ) 'a.cho.Ta “sister”

Et ils dirent: Traitera-t-on notre soeur comme une prostituée?

אֲחוֹתֵֽנוּ׃ (אֲחוֹתֵֽ) 'a.cho.Te. “sister”

et Basmath, fille d'Ismaël, soeur de Nebaïoth.

אֲח֥וֹת 'a.Chot “[the] sister of”

Et les fils de Lotan furent Hori et Hémam; et la soeur de Lotan, Thimna.

וַאֲח֥וֹת (אֲח֥וֹת) 'a.Chot “[the] sister of”

-Et les fils d'Aser: Jimna, et Jishva, et Jishvi, et Beriha, et Sérakh, leur soeur. Et les fils de Beriha: Héber et Malkiel.

אֲחֹתָ֑ם (אֲחֹתָ֑) 'a.cho.Ta “sister”

Et sa soeur se tint à distance pour savoir ce qu'on lui ferait.

אֲחֹת֖וֹ (אֲחֹת֖) 'a.cho.T “sister”

Et sa soeur dit à la fille du Pharaon: Irai-je et appellerai-je auprès de toi une nourrice d'entre les Hébreues, et elle t'allaitera l'enfant?

אֲחֹתוֹ֮ (אֲחֹת) 'a.cho.T “sister”