G5376G–Φίλιππος–Philippos

Thomas, and Matheu, pupplican; and James Alfey, and Tadee;

Φίλιππος Philippos “Philip”

And he clepide Andrew and Filip, and Bartholomew and Matheu, and Thomas and James Alfey, and Thadee,

Φίλιππον Philippon “Philip”

Symount, whom he clepide Petir, and Andrew, his brothir, James and Joon,

Φίλιππον Philippon “Philip”

And on the morewe he wolde go out in to Galilee, and he foond Filip; and he seith to hym, Sue thou me.

Φίλιππον Philippon “Philip”

Filip was of Bethsaida, the citee of Andrew and of Petre.

Φίλιππος Philippos “Philip”

Filip foond Nathanael, and seide to hym, We han foundun Jhesu, the sone of Joseph, of Nazareth, whom Moyses wroot in the lawe and profetis.

Φίλιππος Philippos “Philip”

And Nathanael seide to hym, Of Nazareth may sum good thing be?

Φίλιππος· Philippos “Philip;”

Nathanael seide to hym, Wherof hast thou knowun me? Jhesus `answerde, and seide to hym, Bifor that Filip clepide thee, whanne thou were vndur the fige tree, Y saiy thee. Nathanael answerde to hym,

Φίλιππον Philippon “Philip”

Therfor whanne Jhesus hadde lift vp hise iyen, and hadde seyn, that a greet multitude cam to hym, he seith to Filip, Wherof schulen we bie looues, that these men ete?

Φίλιππον· Philippon “Philip;”

Filip answerde to hym, The looues of tweyn hundrid pans sufficen not to hem, that ech man take a litil what.

Φίλιππος· Philippos “Philip;”

And these camen to Filip, that was of Bethsaida of Galilee, and preieden hym, and seiden, Sire, we wolen se Jhesu.

Φιλίππῳ Philippō “to Philip”

Filip cometh, and seith to Andrew; eft Andrew and Filip seiden to Jhesu.

Φίλιππος Philippos “Philip”Φίλιππος Philippos “Philip”

Filip seith to hym, Lord, schewe to vs the fadir, and it suffisith to vs.

Φίλιππος· Philippos “Philip;”

Jhesus seith to hym, So long tyme Y am with you, and `han ye not knowun me? Filip, he that seeth me, seeth also the fadir. Hou seist thou, schewe to vs the fadir?

Φίλιππε; Philippe “Philip?”

And whanne thei weren entrid in to the hous, where thei dwelliden, thei wenten vp in to the soler, Petir and Joon, James and Andreu, Philip and Thomas, Bartholomew and Matheu, James of Alphei, and Symount Zelotes, and Judas of James.

Φίλιππος Philippos “Philip”