G5376G–Φίλιππος–Philippos

Philippe, et Barthélemy; Thomas, et Matthieu, le publicain; Jacques, fils d'Alphée, et Thaddée;

Φίλιππος Philippos “Philip”

André; Philippe; Barthélemy; Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Thaddée; Simon le Cananite;

Φίλιππον Philippon “Philip”

Simon, qu'il nomma Pierre; André, son frère; Jacques; Jean; Philippe; Barthélemy;

Φίλιππον Philippon “Philip”

Le lendemain, Jésus voulut se rendre en Galilée, et il rencontra Philippe. Il lui dit: Suis-moi.

Φίλιππον Philippon “Philip”

Philippe était de Bethsaïda, de la ville d'André et de Pierre.

Φίλιππος Philippos “Philip”

Philippe rencontra Nathanaël, et lui dit: Nous avons trouvé celui de qui Moïse a écrit dans la loi et dont les prophètes ont parlé, Jésus de Nazareth, fils de Joseph.

Φίλιππος Philippos “Philip”

Nathanaël lui dit: Peut-il venir de Nazareth quelque chose de bon? Philippe lui répondit: Viens, et vois.

Φίλιππος· Philippos “Philip;”

D'où me connais-tu? lui dit Nathanaël. Jésus lui répondit: Avant que Philippe t'appelât, quand tu étais sous le figuier, je t'ai vu.

Φίλιππον Philippon “Philip”

Ayant levé les yeux, et voyant qu'une grande foule venait à lui, Jésus dit à Philippe: Où achèterons-nous des pains, pour que ces gens aient à manger?

Φίλιππον· Philippon “Philip;”

Philippe lui répondit: Les pains qu'on aurait pour deux cents deniers ne suffiraient pas pour que chacun en reçût un peu.

Φίλιππος· Philippos “Philip;”

s'adressèrent à Philippe, de Bethsaïda en Galilée, et lui dirent avec instance: Seigneur, nous voudrions voir Jésus.

Φιλίππῳ Philippō “to Philip”

Philippe alla le dire à André, puis André et Philippe le dirent à Jésus.

Φίλιππος Philippos “Philip”Φίλιππος Philippos “Philip”

Philippe lui dit: Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.

Φίλιππος· Philippos “Philip;”

Jésus lui dit: Il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu, Philippe! Celui qui m'a vu a vu le Père; comment dis-tu: Montre-nous le Père?

Φίλιππε; Philippe “Philip?”

Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d'ordinaire; c'étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d'Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques.

Φίλιππος Philippos “Philip”