G5376J–Φίλιππος–Philippos

And the word pleside bifor al the multitude; and thei chesiden Styuen, a man ful of feith and of the Hooli Goost, and Filip, and Procore, and Nycanor, and Tymon, and Parmanam, and Nycol, a comelyng, a man of Antioche.

Φίλιππον Philippon “Philip”

And Filip cam doun in to a citee of Samarie, and prechide to hem Crist.

Φίλιππος Philippos “Philip”

And the puple yaf tent to thes thingis that weren seid of Filip, with o wille herynge and seynge the signes that he dide.

Φιλίππου Philippou “Philip”

But whanne thei hadden bileued to Filip, `that prechide of the kingdom of God, men and wymmen weren baptisid in the name of Jhesu Crist.

Φιλίππῳ Philippō “Philip”

And thanne also Symount him silf bileued; and whanne he was baptisid, he drouy to Filip; and he sai also that signes and grete vertues weren don, he was astonyed, and wondride.

Φιλίππῳ, Philippō “with Philip,”

And an aungel of the Lord spak to Filip, and seide, Ryse thou, and go ayens the south, to the weie that goith doun fro Jerusalem in to Gasa; this is desert.

Φίλιππον Philippon “Philip”

And the spirit seide to Filip, Neiye thou, and ioyne thee to this chare.

Φιλίππῳ· Philippō “to Philip;”

And Filip `ran to, and herde hym redynge Ysaie, the prophete. And he seide, Gessist thou, whether thou vndirstondist, what thingis thou redist?

Φίλιππος Philippos “Philip”

And he seide, How may Y, if no man schewe to me? And he preiede Filip, that he schulde come vp, and sitte with hym.

Φίλιππον Philippon “Philip”

And the gelding answeride to Filip, and seide, Y biseche thee, of `what profete seith he this thing? of him silf, ethir of ony othere?

Φιλίππῳ Philippō “to Philip”

And Filip openyde his mouth, and bigan at this scripture, and prechide to him Jhesu.

Φίλιππος Philippos “Philip”

And Filip seide, If thou bileuest of al the herte, it is leueful. And he answeride, and seide, Y bileue that Jhesu Crist is the sone of God.

Φίλιππος· Philippos “Philip:”

And he comaundide the chare to stonde stille. And thei wenten doun bothe into the watir, Filip and the gelding, and Filip baptiside hym.

Φίλιππος Philippos “Philip”

And whanne thei weren come vp of the watir, the spirit of the Lord rauyschide Filip, and the gelding say hym no more.

Φίλιππον, Philippon “Philip,”

And Filip was foundun in Azotus; and he passide forth, and prechide to alle citees, til he cam to Cesarie.

Φίλιππος Philippos “Philip”

And another dai we yeden forth, and camen to Cesarie. And we entriden in to the hous of Filip euangelist, that was oon of the seuene, and dwelliden at hym.

Φιλίππου Philippou “of Philip”