G4819–συμβαίνω–sumbainō

¶ Et ils étaient en chemin, montant à Jérusalem, et Jésus allait devant eux; et ils étaient stupéfiés et craignaient en le suivant. Et prenant encore une fois les douze avec lui, il se mit à leur dire les choses qui devaient lui arriver:

συμβαίνειν sumbainein “to happen”

Et ils s'entretenaient ensemble de toutes ces choses qui étaient arrivées.

συμβεβηκότων sumbebēkotōn “having taken place”

et ils le reconnurent comme celui qui était assis, pour demander l'aumône, à la Belle porte du temple, et ils furent remplis d'étonnement et d'admiration de ce qui lui était arrivé.

συμβεβηκότι sumbebēkoti “having happened”

servant le Seigneur en toute humilité, et avec des larmes, et des épreuves qui me sont arrivées par les embûches des Juifs;

συμβάντων sumbantōn “were happening”

Et quand il fut sur les degrés, il arriva qu'il fut porté par les soldats à cause de la violence de la foule;

συνέβη sunebē “it happened that”

Or toutes ces choses leur arrivèrent comme types, et elles ont été écrites pour nous servir d'avertissement, à nous que les fins des siècles ont atteints.

συνέβαινεν sunebainen “it was happening”

¶ Bien-aimés, ne trouvez pas étrange le feu ardent qui est au milieu de vous, qui est venu sur vous pour votre épreuve, comme s'il vous arrivait quelque chose d'extraordinaire;

συμβαίνοντος· sumbainontos “were happening;”

mais ce que dit le proverbe véritable leur est arrivé: le chien est retourné à ce qu'il avait vomi lui-même, et la truie lavée, à se vautrer au bourbier.

συμβέβηκεν sumbebēken “Has happened”