G4441–πυνθάνομαι–punthanomai

And he gaderide to gidre alle the prynces of prestis, and scribis of the puple, and enqueride of hem, where Crist shulde be borun.

ἐπυνθάνετο epunthaneto “he was inquiring”

And he clepide oon of the seruauntis, and axide, what these thingis weren.

ἐπυνθάνετο epunthaneto “he was inquiring”

And whanne he herde the puple passynge, he axide, what this was.

ἐπυνθάνετο epunthaneto “he was asking”

And he axide of hem the our, in which he was amendid. And thei seiden to hym, For yistirdai in the seuenthe our the feuer lefte him.

ἐπύθετο eputheto “He inquired”

Therfor Symount Petre bikeneth to hym, `and seith to hym, Who is it, of whom he seith?

πυθέσθαι puthesthai “to ask”

And thei settiden hem in the myddil, and axiden, In what vertue, ether in what name, han ye don this thing?

ἐπυνθάνοντο· epunthanonto “they were inquiring;”

And whanne thei hadden clepid, thei axiden if Symount, that is named Petre, hadde there herbore.

ἐπυνθάνοντο epunthanonto “they were asking”

For which thing Y cam, whanne Y was clepid, with out douting. Therfor Y axe you, for what cause han ye clepid me?

πυνθάνομαι punthanomai “I inquire”

Thanne the tribune cam, and cauyte hym, and comaundide, that he were boundun with twei cheynes; and axide, who he was, and what he hadde don.

ἐπυνθάνετο epunthaneto “he was inquiring”

And the tribune took his hoond, and wente with hym asidis half, and axide hym, What thing is it, that thou hast to schewe to me?

ἐπυνθάνετο· epunthaneto “he was inquiring:”

And he seide, The Jewis ben acordid to preye thee, that to morewe thou brynge forth Poul in to the counsel, as if thei schulden enquere sum thing more certeynli of hym.

πυνθάνεσθαι punthanesthai “to inquire”

And whanne he hadde red, and axide, of what prouynce he was, and knewe that he was of Cilicie,

πυθόμενος puthomenos “having learned”