G4091–Πιλᾶτος–Pilatos

And thei ledden him boundun, and bitoken to Pilat of Pounce, iustice.

Πιλάτῳ Pilatō “Pilate”

Thanne Pilat seith to him, Herist thou not, hou many witnessyngis thei seien ayens thee?

Πιλᾶτος· Pilatos “Pilate;”

Therfor Pilate seide to hem, whanne thei weren to gidere, Whom wolen ye, that Y delyuere to you? whether Barabas, or Jhesu, that is seid Crist?

Πιλᾶτος· Pilatos “Pilate;”

Pilat seith to hem, What thanne schal Y do of Jhesu, that is seid Crist?

Πιλᾶτος· Pilatos “Pilate;”

And Pilat seynge that he profitide no thing, but that the more noyse was maad, took watir, and waischide hise hondis bifor the puple, and seide, Y am giltles of the blood of this riytful man; bise you.

Πιλᾶτος Pilatos “Pilate”

He wente to Pilat, and axide the bodi of Jhesu.

Πιλάτῳ Pilatō “to Pilate”Πιλᾶτος Pilatos “Pilate”

And on `the tother dai, that is aftir pask euen, the princis of prestis and the Farisees camen togidere to Pilat,

Πιλᾶτον Pilaton “Pilate”

Pilat seide to hem, Ye han the kepyng; go ye, kepe ye as ye kunnen.

Πιλᾶτος· Pilatos “Pilate;”

And anoon in the morewtid the hiyeste prestis maden a counsel with the elder men, and the scribis, and with al the counsel, and bounden Jhesu and ledden, and bitoken hym to Pilat.

Πιλάτῳ. Pilatō “to Pilate.”

And Pilat axide hym, Art thou kynge of Jewis? And Jhesus answeride, and seide to hym, Thou seist.

Πιλᾶτος· Pilatos “Pilate;”

But Pilat eftsoone axide hym, and seide, Answerist thou no thing? Seest thou in hou many thingis thei accusen thee?

Πιλᾶτος Pilatos “Pilate”

But Jhesus answeride no more, so that Pilat wondride.

Πιλᾶτον. Pilaton “Pilate.”

And Pilat answeride `to hem, and seide, Wolen ye Y leeue to you the kyng of Jewis?

Πιλᾶτος Pilatos “Pilate”

And eftsoone Pilat answerde, and seide to hem, What thanne wolen ye that Y schal do to the kyng of Jewis?

Πιλᾶτος Pilatos “Pilate”

But Pilat seide to hem, What yuel hath he don? And thei crieden the more, Crucifie hym.

Πιλᾶτος Pilatos “Pilate”

And Pilat, willynge to make aseeth to the puple, lefte to hem Barabas, and bitok to hem Jhesu, betun with scourgis, to be crucified.

Πιλᾶτος Pilatos “Pilate”

Joseph of Armathie, the noble decurioun, cam, and he abood the rewme of God; and booldli he entride to Pilat, and axide the bodi of Jhesu.

Πιλᾶτον Pilaton “Pilate”

But Pilat wondride, if he were now deed.

Πιλᾶτος Pilatos “Pilate”

In the fiftenthe yeer of the empire of Tiberie, the emperoure, whanne Pilat of Pounce gouernede Judee, and Eroude was prince of Galilee, and Filip, his brothir, was prince of Iturye, and of the cuntre of Tracon, and Lisanye was prince of Abilyn,

Πιλάτου Pilatou “Pilate”

And sum men weren present in that tyme, that telden to hym of the Galileis, whos blood Pilat myngide with the sacrificis of hem.

Πιλᾶτος Pilatos “Pilate”

And al the multitude of hem arysen, and ledden hym to Pilat.

Πιλᾶτον. Pilaton “Pilate.”

And Pilat axide hym, and seide, Art thou kyng of Jewis? And he answeride, and seide, Thou seist.

Πιλᾶτος Pilatos “Pilate”

And Pilat seide to the princis of prestis, and to the puple, Y fynde no thing of cause in this man.

Πιλᾶτος Pilatos “Pilate”

And Pilat herynge Galile axide, if he were a man of Galile.

Πιλᾶτος Pilatos “Pilate”

But Eroude with his oost dispiside hym, and scornede hym, and clothide with a white cloth, and sente hym ayen to Pilat.

Πιλάτῳ. Pilatō “to Pilate.”