Lexikoneintrag · Griechisch
G4060περιτίθημιperitithēmi
to put onWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
8 Vorkommen in 8 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Hear ye another simile: There was a certain man, a householder, who planted a vineyard, and did put a hedge round it, and digged in it a wine-press, and built a tower, and gave it out to husbandmen, and went abroad.
περιέθηκεν periethēken “placed”
and having unclothed him, they put around him a crimson cloak,
περιέθηκαν periethēkan “they put around”
and immediately, one of them having run, and having taken a spunge, having filled `it' with vinegar, and having put `it' on a reed, was giving him to drink,
περιθεὶς peritheis “having put [it] on”
And he began to speak to them in similes: `A man planted a vineyard, and put a hedge around, and digged an under-winevat, and built a tower, and gave it out to husbandmen, and went abroad;
περιέθηκεν periethēken “he placed around [it]”
and clothe him with purple, and having plaited a crown of thorns, they put `it' on him,
περιτιθέασιν perititheasin “placed”
and one having run, and having filled a spunge with vinegar, having put `it' also on a reed, was giving him to drink, saying, `Let alone, let us see if Elijah doth come to take him down.'
περιθεὶς peritheis “having put”
a vessel, therefore, was placed full of vinegar, and they having filled a sponge with vinegar, and having put `it' around a hyssop stalk, did put `it' to his mouth;
περιθέντες perithentes “having put”
and those that we think to be less honourable of the body, around these we put more abundant honour, and our unseemly things have seemliness more abundant,
περιτίθεμεν, peritithemen “we bestow,”