G4060–περιτίθημι–peritithēmi

Hört ein anderes Gleichnis: Es war ein gewisser Hausherr, der pflanzte einen Weinberg, zog einen Zaun darum^G4060, grub eine Kelter darin, baute einen Wachtturm, verpachtete ihn an Weingärtner und reiste außer Landes.

περιέθηκεν periethēken “placed”

Und sie zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel^G4060 um

περιέθηκαν periethēkan “they put around”

Und sogleich lief einer von ihnen, nahm einen Schwamm, füllte ihn mit Essig, steckte^G4060 ihn auf ein Rohr und gab ihm zu trinken.

περιθεὶς peritheis “having put [it] on”

Und er fing an, in Gleichnissen zu ihnen zu reden: Ein Mensch pflanzte einen Weinberg und zog einen Zaun darum und grub eine Kelter und baute einen Wachtturm und verpachtete ihn an Weingärtner und reiste außer Landes.

περιέθηκεν periethēken “he placed around [it]”

legten ihm einen Purpur[ergänzt: mantel] um, flochten eine Dornenkrone und setzten^G4060 sie ihm auf.

περιτιθέασιν perititheasin “placed”

Einer aber lief und füllte einen Schwamm mit Essig und steckte^G4060 ihn auf ein Rohr, gab ihm zu trinken und sprach: Halt! Laßt uns sehen, ob Elia kommt, um ihn herabzunehmen!

περιθεὶς peritheis “having put”

Es stand nun ein Gefäß voll Essig da; sie aber tränkten einen Schwamm mit Essig, legten^G4060 ihn um^G4060 einen Ysop und hielten es ihm an den Mund.

περιθέντες perithentes “having put”

und die [ergänzt: Glieder] am Leib, die wir für weniger ehrbar halten, umgeben wir mit desto größerer Ehre, und unsere weniger anständigen erhalten um so größere Anständigkeit;

περιτίθεμεν, peritithemen “we bestow,”