G3985G–πειράζω–peirazō

Thanne Jhesus was led of a spirit in to desert, to be temptid of the feend.

πειρασθῆναι peirasthēnai “to be tempted”

And the tempter cam nyy, and seide to hym, If thou art Goddis sone, seie that thes stoones be maad looues.

πειράζων peirazōn “tempting”

And he was in deseert fourti daies and fourti nyytis, and was temptid of Sathanas, and he was with beestis, and aungels mynystriden to hym.

πειραζόμενος peirazomenos “being tempted”

and was temptid of the deuel, and eet nothing in tho daies; and whanne tho daies weren endid, he hungride.

πειραζόμενος peirazomenos “being tempted”

Nyle ye defraude eche to othere, but perauenture of consent to a tyme, that ye yyue tent to preier; and eft turne ye ayen to the same thing, lest Sathanas tempte you for youre vncontynence.

πειράζῃ peirazē “may tempt”

Temptacioun take `not you, but mannus temptacioun; for God is trewe, which schal not suffre you to be temptid aboue that that ye moun; but he schal make with temptacioun also purueyaunce, that ye moun suffre.

πειρασθῆναι peirasthēnai “to be tempted”

Britheren, if a man be occupied in ony gilt, ye that ben spiritual, enforme ye such oon in spirit of softnesse, biholdinge thi silf, lest that thou be temptid.

πειρασθῇς. peirasthēas “may be tempted.”

Therfor Y Poul, no lenger abidinge, sente to knowe youre feith, lest perauenture he that temptith tempte you, and youre trauel be maad veyn.

ἐπείρασεν epeirasen “tempted”πειράζων peirazōn “tempting”

For in that thing in which he suffride, and was temptid, he is miyti to helpe also hem that ben temptid.

πειρασθείς, peirastheis “having been tempted,”πειραζομένοις peirazomenois “being tempted”

For we han not a bischop, that may not haue compassioun on oure infirmytees, but was temptid bi alle thingis bi lycnesse, with oute synne.

πεπειρασμένον pepeirasmenon “tempted”

No man whanne he is temptid, seie, that he is temptid of God; for whi God is not a temptere of yuele thingis, for he temptith no man.

πειραζόμενος peirazomenos “being tempted”πειράζομαι· peirazomai “I am being tempted;”πειράζει peirazei “tempts”

But ech man is temptid, drawun and stirid of his owne coueiting.

πειράζεται peirazetai “is tempted”