G3847–παράβασις–parabasis

Toi qui te glorifies en la loi, déshonores-tu Dieu par la transgression de la loi?

παραβάσεως parabaseōs “transgression”

car la loi produit la colère, mais là où il n'y a pas de loi, il n'y a pas non plus de transgression.

παράβασις. parabasis “transgression.”

mais la mort régna depuis Adam jusqu'à Moïse, même sur ceux qui ne péchèrent pas selon la ressemblance de la transgression d'Adam, qui est la figure de celui qui devait venir.

παραβάσεως parabaseōs “transgression”

¶ Pourquoi donc la loi? Elle a été ajoutée à cause des transgressions, jusqu'à ce que vînt la semence à laquelle la promesse est faite, ayant été ordonnée par des anges, par la main d'un médiateur.

παραβάσεων parabaseōn “transgressions”

et Adam n'a pas été trompé; mais la femme, ayant été trompée, est tombée dans la transgression;

παραβάσει parabasei “transgression”

Car si la parole prononcée par les anges a été ferme, et si toute transgression et désobéissance a reçu une juste rétribution,

παράβασις parabasis “transgression”

¶ Et c'est pourquoi il est médiateur d'une nouvelle alliance, en sorte que, la mort étant intervenue pour la rançon des transgressions qui étaient sous la première alliance, ceux qui sont appelés reçoivent l'héritage éternel qui a été promis.

παραβάσεων parabaseōn “transgressions”