G3816–παῖς–pais

Als sich nun Herodes von den Weisen betrogen sah, wurde er sehr zornig, sandte hin und ließ alle Knaben^G3816 töten, die in Bethlehem und in seinem ganzen Gebiet waren, von zwei Jahren und darunter, nach der Zeit, die er von den Weisen genau erforscht hatte.

παῖδας paidas “boys”

und sprach: Herr, mein Knecht^G3816 liegt daheim gelähmt danieder und ist furchtbar geplagt!

παῖς pais “servant”

Der Hauptmann antwortete und sprach: Herr, ich bin nicht wert, daß du unter mein Dach kommst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht^G3816 gesund werden!

παῖς pais “servant”

Und Jesus sprach zu dem Hauptmann: Geh hin, und dir geschehe, wie du geglaubt hast! Und sein Knecht^G3816 wurde in derselben Stunde gesund.

παῖς pais “servant”

»Siehe, mein Knecht^G3816, den ich erwählt habe, mein Geliebter, an dem meine Seele Wohlgefallen hat! Ich will meinen Geist auf ihn legen, und er wird den Heiden das Recht verkündigen.

παῖς pais “servant”

Und er sprach zu seinen Dienern^G3816: Das ist Johannes der Täufer, der ist aus den Toten auferstanden; darum wirken auch die Wunderkräfte in ihm!

παισὶν paisin “servants”

Und Jesus befahl dem Dämon, und er fuhr von ihm aus, und der Knabe^G3816 war gesund^G3816 von jener Stunde an.

παῖς pais “boy”

Als aber die obersten Priester und die Schriftgelehrten die Wunder sahen, die er tat, und die Kinder^G3816, die im Tempel riefen und sprachen: Hosianna dem Sohn Davids!, da wurden sie entrüstet

παῖδας paidas “children”

Er nimmt sich seines Knechtes^G3816 Israel an, um an [ergänzt: seine] Barmherzigkeit zu gedenken,

παιδὸς paidos “[the] servant”

und hat uns aufgerichtet ein Horn des Heils in dem Haus seines Knechtes^G3816 David,

παιδὸς paidos “servant”

Und als sie die Tage vollendet hatten und wieder heimkehrten, blieb der Knabe^G3816 Jesus in Jerusalem; und Joseph und seine Mutter wußten es nicht.

παῖς pais “boy”

Darum hielt ich auch mich selbst nicht für würdig, zu dir zu kommen; sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund^G3816!

παῖς pais “servant”

Und als er in das Haus kam, ließ er niemand hineingehen als Petrus und Jakobus und Johannes sowie den Vater und die Mutter des Kindes^G3816.

παιδὸς paidos “child”

Er aber trieb sie alle hinaus und ergriff ihre Hand und rief: Kind^G3816, steh auf!

παῖς, pais “Child,”

Und noch während er auf ihn zukam, warf der Dämon ihn nieder und zerrte ihn. Aber Jesus befahl dem unreinen Geist und machte den Knaben^G3816 gesund und gab ihn seinem Vater wieder.

παῖδα paida “boy”

Wenn aber jener Knecht in seinem Herzen spricht: Mein Herr säumt zu kommen! und anfängt, die Knechte^G3816 und die Mägde zu schlagen, auch zu essen und zu trinken und sich zu berauschen,

παῖδας paidas “men-servants”

Und er rief einen der Knechte^G3816 herbei und erkundigte sich, was das sei.

παίδων paidōn “servants”

Als er aber noch unterwegs war, kamen ihm seine Knechte entgegen und berichteten ihm und sprachen: Dein Sohn^G3816 lebt!

παῖς pais “boy”

Der Gott Abrahams und Isaaks und Jakobs, der Gott unserer Väter, hat seinen Knecht^G3816 Jesus verherrlicht; ihn habt ihr ausgeliefert und habt ihn verleugnet vor Pilatus, als dieser ihn freisprechen wollte.

παῖδα paida “servant”

Euch zuerst hat Gott, als er seinen Knecht^G3816 Jesus erweckte, ihn gesandt, um euch zu segnen, indem ein jeder von euch sich von seiner Bosheit bekehrt!

παῖδα paida “servant”

Du hast durch den Mund deines Knechtes^G3816 David gesagt: »Warum toben die Heiden und ersinnen die Völker Nichtiges?

παιδός paidos “servant”

Ja, wahrhaftig, gegen deinen heiligen Knecht^G3816 Jesus, den du gesalbt hast, haben sich Herodes und Pontius Pilatus versammelt zusammen mit den Heiden und dem Volk Israel,

παῖδά paida “servant”

indem du deine Hand ausstreckst zur Heilung, und daß Zeichen und Wunder geschehen durch den Namen deines heiligen Knechtes^G3816 Jesus!

παιδός paidos “servant”

Sie brachten aber den Knaben^G3816 lebendig herbei und waren nicht wenig getröstet.

παῖδα paida “boy”