G3579–ξενίζω–xenizō

This is herborid at a man Symount, curiour, whos hous is bisidis the see. This schal seie to thee, what it bihoueth thee to do.

ξενίζεται xenizetai “lodges”

And whanne thei hadden clepid, thei axiden if Symount, that is named Petre, hadde there herbore.

ξενίζεται. xenizetai “is lodged.”

Therfor he ledde hem inne, and resseyuede in herbore; and that nyyt thei dwelliden with hym. And in the dai suynge he roos, and wente forth with hem; and sum of the britheren folewiden hym fro Joppe, that thei be witnessis to Petre.

ἐξένισεν. exenisen “he lodged [them].”

Therfor sende thou in to Joppe, and clepe Symount, that is named Petre; this is herborid in the hous of Symount coriour, bisidis the see. This, whanne he schal come, schal speke to thee.

ξενίζεται xenizetai “lodges”

For thou bringist ynne summe newe thingis to oure eeris; therfor we wolen wite, what these thingis wolen be.

ξενίζοντα xenizonta “Strange things”

And summe of the disciplis camen with vs fro Cesarie, and ledden with hem a man, Jason of Cipre, an elde disciple, at whom we schulden be herborid.

ξενισθῶμεν, xenisthōmen “we may lodge,”

And in tho placis weren maners of the prince of the ile, Puplius bi name, which resseyuede vs bi thre daies benygnli, and foond vs.

ἐξένισεν. exenisen “entertained [us].”

for bi this summen plesiden to aungels, that weren resseyued to herborewe.

ξενίσαντες xenisantes “have entertained”

In whiche now thei ben astonyed, in which thing thei wondren, for ye rennen not togidere `in to the same confusioun of letcherie, and blasfemen.

ξενίζονται xenizontai “they think it strange”

Amen. Moost dere brytheren, nyle ye go in pilgrymage in feruour, that is maad to you to temptacioun, as if ony newe thing bifalle to you;

ξενίζεσθε xenizesthe “do be surprised”