G3579–ξενίζω–xenizō

Dieser ist zu Gast^G3579 bei einem Gerber Simon, dessen Haus am Meer liegt; der wird dir sagen, was du tun sollst!

ξενίζεται xenizetai “lodges”

und sie riefen und erkundigten sich, ob Simon mit dem Beinamen Petrus hier zu Gast^G3579 sei.

ξενίζεται. xenizetai “is lodged.”

Da rief er sie herein und beherbergte^G3579 sie. Am folgenden Tag aber zog Petrus mit ihnen, und etliche Brüder von Joppe gingen mit ihm.

ἐξένισεν. exenisen “he lodged [them].”

Darum sende nach Joppe und laß Simon mit dem Beinamen Petrus holen; dieser ist zu Gast^G3579 im Haus Simons, eines Gerbers, am Meer; der wird zu dir reden, wenn er kommt.

ξενίζεται xenizetai “lodges”

Denn du bringst etwas Fremdartiges vor unsere Ohren; deshalb wollen wir erfahren, was diese Dinge bedeuten sollen!

ξενίζοντα xenizonta “Strange things”

Es gingen aber auch etliche Jünger aus Cäsarea mit uns, die brachten uns zu einem gewissen Mnason aus Zypern, einem alten Jünger, bei dem wir als Gäste wohnen sollten.

ξενισθῶμεν, xenisthōmen “we may lodge,”

Aber in der Umgebung jenes Ortes hatte der Vornehmste der Insel, der Publius hieß, ein Landgut; dieser nahm uns auf und beherbergte^G3579 uns drei Tage lang freundlich.

ἐξένισεν. exenisen “entertained [us].”

ξενίσαντες xenisantes “have entertained”

ξενίζονται xenizontai “they think it strange”

ξενίζεσθε xenizesthe “do be surprised”