Lexikoneintrag · Griechisch
G3345μετασχηματίζωmetaschēmatizō
to transformWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5 Vorkommen in 5 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And these things, brethren, I did transfer to myself and to Apollos because of you, that in us ye may learn not to think above that which hath been written, that ye may not be puffed up one for one against the other,
μετεσχημάτισα meteschēmatisa “I have applied”
for those such `are' false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ,
μετασχηματιζόμενοι metaschēmatizomenoi “disguising themselves”
and no wonder -- for even the Adversary doth transform himself into a messenger of light;
μετασχηματίζεται metaschēmatizetai “masquerades”
no great thing, then, if also his ministrants do transform themselves as ministrants of righteousness -- whose end shall be according to their works.
μετασχηματίζονται metaschēmatizontai “masquerade”
who shall transform the body of our humiliation to its becoming conformed to the body of his glory, according to the working of his power, even to subject to himself the all things.
μετασχηματίσει metaschēmatisei “will transform”