Lexikoneintrag · Griechisch
G3345μετασχηματίζωmetaschēmatizō
to transformWortart: Verb
Anzeigen inWycliffe Bible 1380s
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Wycliffe Bible 1380s gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5 Vorkommen in 5 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Wycliffe Bible 1380s.
And, britheren, Y haue transfigurid these thingis in to me and in to Apollo, for you; that in vs ye lerne, lest ouer that it is writun, oon ayens another be blowun with pride for another.
μετεσχημάτισα meteschēmatisa “I have applied”
For siche false apostlis ben trecherouse werk men, and transfiguren hem in to apostlis of Crist.
μετασχηματιζόμενοι metaschēmatizomenoi “disguising themselves”
And no wondur, for Sathanas hym silf transfigurith hym in to an aungel of light.
μετασχηματίζεται metaschēmatizetai “masquerades”
Therfor it is not greet, if hise mynystris ben transfigurid as the mynystris of riytwisnesse, whos ende schal be aftir her werkis.
μετασχηματίζονται metaschēmatizontai “masquerade”
which schal reforme the bodi of oure mekenesse, that is maad lijk to the bodi of his clerenesse, bi the worching bi which he mai `also make alle thingis suget to hym.
μετασχηματίσει metaschēmatisei “will transform”