G3345–μετασχηματίζω–metaschēmatizō

C'est à cause de vous, frères, que j'ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d'Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l'orgueil en faveur de l'

μετεσχημάτισα meteschēmatisa “I have applied”

Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de Christ.

μετασχηματιζόμενοι metaschēmatizomenoi “disguising themselves”

Et cela n'est pas étonnant, puisque Satan lui-même se déguise en ange de lumière.

μετασχηματίζεται metaschēmatizetai “masquerades”

Il n'est donc pas étrange que ses ministres aussi se déguisent en ministres de justice. Leur fin sera selon leurs oeuvres.

μετασχηματίζονται metaschēmatizontai “masquerade”

qui transformera le corps de notre humiliation, en le rendant semblable au corps de sa gloire, par le pouvoir qu'il a de s'assujettir toutes choses.

μετασχηματίσει metaschēmatisei “will transform”