G3345–μετασχηματίζω–metaschēmatizō

Das aber, meine Brüder, habe ich auf mich und Apollos bezogen um euretwillen, damit ihr an uns lernt, in eurem Denken nicht über das hinauszugehen, was geschrieben steht, damit ihr euch nicht für den einen auf Kosten des anderen aufbläht.

μετεσχημάτισα meteschēmatisa “I have applied”

Denn solche sind falsche Apostel, betrügerische^G3345 Arbeiter, die sich als Apostel des Christus verkleiden.

μετασχηματιζόμενοι metaschēmatizomenoi “disguising themselves”

Und das ist nicht verwunderlich, denn der Satan selbst verkleidet^G3345 sich als ein Engel des Lichts.

μετασχηματίζεται metaschēmatizetai “masquerades”

Es ist also nichts Besonderes, wenn auch seine Diener sich verkleiden^G3345 als Diener der Gerechtigkeit; aber ihr Ende wird ihren Werken entsprechend sein.

μετασχηματίζονται metaschēmatizontai “masquerade”

der unseren Leib der Niedrigkeit umgestalten wird, so daß er gleichförmig wird seinem Leib der Herrlichkeit, vermöge der Kraft, durch die er sich selbst auch alles unterwerfen kann.

μετασχηματίσει metaschēmatisei “will transform”