Lexikoneintrag · Griechisch
G2875κόπτωkoptō
to cut/mournWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
8 Vorkommen in 8 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.
ἐκόψασθε. ekopsasthe “you did wail.”
and the very great multitude spread their own garments in the way, and others were cutting branches from the trees, and were strewing in the way,
ἔκοπτον ekopton “were cutting down”
and then shall appear the sign of the Son of Man in the heaven; and then shall all the tribes of the earth smite the breast, and they shall see the Son of Man coming upon the clouds of the heaven, with power and much glory;
κόψονται kopsontai “will mourn”
and many did spread their garments in the way, and others were cutting down branches from the trees, and were strewing in the way.
κόψαντες kopsantes “cutting down”
and they were all weeping, and beating themselves for her, and he said, `Weep not, she did not die, but doth sleep;
ἐκόπτοντο ekoptonto “they were mourning for”
And there was following him a great multitude of the people, and of women, who also were beating themselves and lamenting him,
ἐκόπτοντο ekoptonto “were mourning”
Lo, he doth come with the clouds, and see him shall every eye, even those who did pierce him, and wail because of him shall all the tribes of the land. Yes! Amen!
κόψονται kopsontai “will wail”
and weep over her, and smite themselves for her, shall the kings of the earth, who with her did commit whoredom and did revel, when they may see the smoke of her burning,
κόψονται kopsontai “they will wail”