G2657–κατανοέω–katanoeō

But what seest thou a litil mote in the iye of thi brother, and seest not a beem in thin owne iye?

κατανοεῖς; katanoeis “notice?”

And what seest thou in thi brotheris iye a moot, but thou biholdist not a beem, that is in thin owne iye?

κατανοεῖς; katanoeis “notice?”

Biholde ye crowis, for thei sowen not, nethir repen, to whiche is no celer, ne berne, and God fedith hem. Hou myche more ye ben of more prijs than thei.

κατανοήσατε katanoēsate “do consider”

Biholde ye the lilies of the feeld, hou thei wexen; thei trauelen not, nethir spynnen. And Y seie to you, that nethir Salomon in al his glorie was clothid as oon of these.

κατανοήσατε katanoēsate “do consider”

And he biheld the disseit of hem, and seide to hem, What tempten ye me?

κατανοήσας katanoēsas “having perceived”

And Moises siy, and wondride on the siyt. And whanne he neiyede to biholde, the vois of the Lord was maad to hym,

κατανοῆσαι, katanoēsai “to behold [it],”

and seide, Y am God of youre fadris, God of Abraham, God of Ysaac, God of Jacob. Moises was maad tremblynge, and durste not biholde.

κατανοῆσαι. katanoēsai “to look.”

In to which Y lokinge biheld, and sai foure footid beestis of the erthe, and beestis, and crepynge beestis, and volatils of heuene.

κατενόουν katenooun “I was observing [it]”

And whanne the dai was comun, thei knewen no lond; and thei bihelden an hauene that hadde a watir bank, in to which thei thouyten, if thei miyten, to bringe vp the schip.

κατενόουν katenooun “they were noticing”

And he was not maad vnstidfast in the bileue, nether he biheelde his bodi thanne nyy deed, whanne he was almost of an hundrid yeer, ne the wombe of Sare nyy deed.

κατενόησεν katenoēsen “he considered”

Therfor, hooli britheren, and parceneris of heuenli cleping, biholde ye the apostle and the bischop of oure confessioun, Jhesu,

κατανοήσατε katanoēsate “do carefully consider”

And biholde we togidere in the stiring of charite and of good werkis; not forsakinge oure gadering togidere,

κατανοῶμεν katanoōmen “we may think”

For if ony man is an herere of the word, and not a doere, this schal be licned to a man that biholdith the cheer of his birthe in a mirour;

κατανοοῦντι katanoounti “looking”

for he bihelde hym silf, and wente awei, and anoon he foryat which he was.

κατενόησεν katenoēsen “he has viewed”