G2509–καθάπερ–kathaper

Ebenso preist^G2509 auch David den Menschen glückselig, dem Gott ohne Werke Gerechtigkeit anrechnet:

καθάπερ kathaper “just as”

Denn gleichwie^G2509 wir an einem Leib viele Glieder besitzen, nicht alle Glieder aber dieselbe Tätigkeit haben,

καθάπερ kathaper “Just as”

Murrt auch nicht, so wie auch etliche von ihnen murrten und durch den Verderber umgebracht wurden.

καθάπερ kathaper “just as”

Denn gleichwie^G2509 der Leib einer ist und doch viele Glieder hat, alle Glieder des einen Leibes aber, obwohl es viele sind, als Leib eins sind, so auch der Christus.

Καθάπερ Kathaper “Just as”

wie ihr uns zum Teil schon erkannt habt, nämlich daß wir euch zum Ruhm gereichen, so wie^G2509 auch ihr uns, am Tag des Herrn Jesus.

καθάπερ kathaper “even as”

und nicht wie^G2509 Mose, der eine Decke auf sein Angesicht legte, damit die Kinder Israels nicht auf das Ende dessen sähen, was weggetan werden sollte.

καθάπερ kathaper “as”

Wir alle aber, indem wir mit unverhülltem Angesicht die Herrlichkeit des Herrn anschauen wie in einem Spiegel, werden verwandelt in dasselbe Bild von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, nämlich^G2509 vom Geist des Herrn.

καθάπερ kathaper “even as”

daß ihr jetzt auch das Tun vollbringt, damit der Bereitschaft des Willens auch das Vollbringen entspricht, aus dem, was ihr habt.

καθάπερ kathaper “just as”

ihr wißt ja, wie wir jeden einzelnen von euch ermahnt und ermutigt haben wie ein Vater seine Kinder,

καθάπερ kathaper “just as”

Nun aber, da Timotheus von euch zu uns zurückgekehrt ist und uns gute Nachricht gebracht hat von eurem Glauben und eurer Liebe, und daß ihr uns allezeit in gutem Andenken habt und danach verlangt, uns zu sehen, gleichwie^G2509 [ergänzt: auch] wir euch,

καθάπερ kathaper “just as”

Euch aber lasse der Herr wachsen und überströmend werden in der Liebe zueinander und zu allen, gleichwie^G2509 auch wir sie zu euch haben,

καθάπερ kathaper “just as”

nicht mit leidenschaftlicher Begierde wie^G2509 die Heiden, die Gott nicht kennen;

καθάπερ kathaper “as”

καθάπερ kathaper “just as”