G2398–ἴδιος–idios

And Jhesus wente vp in to a boot, and passide ouer the watir, and cam in to his citee.

ἰδίαν idian “[his] own”

And whanne Jhesus hadde herd this thing, he wente fro thennus in a boot, in to desert place bisides. And whanne the puple hadde herd, thei folewiden hym on her feet fro citees.

ἰδίαν. idian “[on his] own.”

And whanne the puple was left, he stiede aloone in to an hil for to preie. But whanne the euenyng was come, he was there aloone.

ἰδίαν idian “[his] own”

And after sixe daies Jhesus took Petre, and James, and Joon, his brother, and ledde hem aside in to an hiy hil,

ἰδίαν. idian “[their] own.”

Thanne the disciplis camen to Jhesu priueli, and seiden to hym, Whi myyten not we caste hym out?

ἰδίαν idian “private”

And Jhesus wente vp to Jerusalem, and took hise twelue disciplis in priuetee, and seide to hem, Lo!

ἰδίαν idian “[on their] own”

But thei dispisiden, and wenten forth, oon in to his toun, anothir to his marchaundise. But othere helden his seruauntis, and turmentiden hem, and slowen.

ἴδιον idion “[his] own”

And whanne he satte on the hille of Olyuete, hise disciplis camen to hym priueli, and seiden, Seie vs, whanne these thingis schulen be, and what token of thi comyng, and of the ending of the world.

ἰδίαν idian “private”

For as a man that goith in pilgrimage, clepide hise seruauntis, and bitook to hem hise goodis;

ἰδίους idious “[his] own”

and to oon he yaf fyue talentis, and to another tweyne, and to another oon, to ech after his owne vertu; and wente forth anoon.

ἰδίαν idian “[their] own”

and he spak not to hem with out parable. But he expownede to hise disciplis alle thingis bi hemsilf.

ἰδίαν idian “private”ἰδίοις idiois “to [His] own”

And he seide to hem, Come ye bi you silf in to a desert place; and reste ye a litil. For there were many that camen, and wenten ayen, and thei hadden not space to ete.

ἰδίαν idian “[your] own”

And thei yeden in to a boot, and wenten in to a desert place bi hem silf.

ἰδίαν. idian “[their] own.”

And he took hym asidis fro the puple, and puttide hise fyngris in to hise eris; and he spetide, and touchide his tonge.

ἰδίαν idian “privately”

And aftir sixe daies Jhesus took Petre, and James, and Joon, and ledde hem bi hem silf aloone in to an hiy hille; and he was transfigurid bifor hem.

ἰδίαν idian “[on their] own”

And whanne he hadde entrid in to an hous, hise disciplis axiden hym priueli, Whi myyten not we caste hym out?

ἰδίαν idian “private”

And whanne he sat in the mount of Olyues ayens the temple, Petir and James and Joon and Andrew axiden hym bi hem silf,

ἰδίαν idian “private”

And what seest thou in thi brotheris iye a moot, but thou biholdist not a beem, that is in thin owne iye?

ἰδίῳ idiō “own”

for euery tre is knowun of his fruyt. And men gaderen not figus of thornes, nethir men gaderen a grape of a buysche of breris.

ἰδίου idiou “own”

And the apostlis turneden ayen, and tolden to hym alle thingis that thei hadden don. And he took hem, and wente bisidis in to a desert place, that is Bethsada.

ἰδίαν idian “in private”

And he turnede to hise disciplis, and seide, Blessid ben the iyen, that seen tho thingis that ye seen.

ἰδίαν idian “private”

and cam to hym, and boond togidir hise woundis, and helde in oyle and wynne; and leide hym on his beest, and ledde in to an ostrie, and dide the cure of hym.

ἴδιον idion “[his] own”

But Petir seide, Lo! we han left alle thingis, and han sued thee.

ἴδια idia “[our] own [things]”

He cam in to his owne thingis, and hise resseyueden hym not.

ἴδια idia “[His] own”ἴδιοι idioi “[His] own”

This foond first his brother Symount, and he seide to him, We han foundun Messias, that is to seie, Crist; and he ledde him to Jhesu.

ἴδιον idion “[his] own”