G2292–θαρρέω–tharreō

Darum sind wir allezeit getrost und wissen: Solange wir im Leib daheim sind, sind wir nicht daheim bei dem Herrn.

Θαρροῦντες Tharrountes “being confident”

Wir sind aber getrost^G2292 und wünschen vielmehr, aus dem Leib auszuwandern und daheim zu sein bei dem Herrn.

θαρροῦμεν tharroumen “We are confident”

Ich freue mich nun, daß ich mich in allem auf euch verlassen^G2292 kann.

θαρρῶ tharrō “I am confident”

Ich selbst aber, Paulus, ermahne euch angesichts der Sanftmut und Freundlichkeit des Christus, der ich von Angesicht zu Angesicht demütig bin bei euch, abwesend aber mutig^G2292 gegen euch;

θαρρῶ tharrō “I am bold”

und ich bitte euch, daß ich nicht bei meiner Anwesenheit mutig^G2292 sein muß in der Zuversicht, mit der ich entschlossen gegen etliche aufzutreten gedenke, die von uns meinen, wir würden gemäß dem Fleisch wandeln.

θαρρῆσαι tharrēsai “to be bold”

θαρροῦντας tharrountas “are confident”