G2003–ἐπιταγή–epitagē

mais manifesté maintenant par les écrits des prophètes, d'après l'ordre du Dieu éternel, et porté à la connaissance de toutes les nations, afin qu'elles obéissent à la foi,

ἐπιταγὴν epitagēn “[the] commandment”

Je dis cela par condescendance, je n'en fais pas un ordre.

ἐπιταγήν. epitagēn “command.”

Pour ce qui est des vierges, je n'ai point d'ordre du Seigneur; mais je donne un avis, comme ayant reçu du Seigneur miséricorde pour être fidèle.

ἐπιταγὴν epitagēn “a commandment”

Je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais pour éprouver, par le zèle des autres, la sincérité de votre charité.

ἐπιταγὴν epitagēn “a command”

Paul, apôtre de Jésus Christ, par ordre de Dieu notre Sauveur et de Jésus Christ notre espérance,

ἐπιταγὴν epitagēn “[the] command”

et qui a manifesté sa parole en son temps par la prédication qui m'a été confiée d'après l'ordre de Dieu notre Sauveur, -

ἐπιταγὴν epitagēn “[the] commandment”

Dis ces choses, exhorte, et reprends, avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise.

ἐπιταγῆς. epitagēs “authority.”