G2003–ἐπιταγή–epitagē

mais qui a été manifesté maintenant, et qui, par des écrits prophétiques, a été donné à connaître à toutes les nations, selon le commandement du Dieu éternel, pour l' obéissance de la foi,...

ἐπιταγὴν epitagēn “[the] commandment”

Or je dis ceci par indulgence, non comme commandement;

ἐπιταγήν. epitagēn “command.”

¶ Or, pour ce qui est de ceux qui sont vierges, je n'ai pas d'ordre du Seigneur; mais je donne mon opinion comme ayant reçu miséricorde du Seigneur pour être fidèle.

ἐπιταγὴν epitagēn “a commandment”

Je ne parle pas comme donnant un commandement, mais à cause de la diligence d'autres personnes, et pour mettre à l'épreuve la sincérité de votre amour.

ἐπιταγὴν epitagēn “a command”

¶ Paul, apôtre de Jésus Christ, selon le commandement de Dieu notre Sauveur et du Christ Jésus notre espérance,

ἐπιταγὴν epitagēn “[the] command”

mais il a manifesté, au temps propre, sa parole, dans la prédication qui m'a été confiée à moi selon le commandement de notre Dieu sauveur,

ἐπιταγὴν epitagēn “[the] commandment”

¶ Annonce ces choses, exhorte et reprends, avec toute autorité de commander. Que personne ne te méprise.

ἐπιταγῆς. epitagēs “authority.”