G1870–ἐπαισχύνομαι–epaischunomai

Denn wer sich meiner und meiner Worte schämt unter diesem ehebrecherischen und sündigen Geschlecht, dessen wird sich auch der Sohn des Menschen schämen^G1870, wenn er kommen wird in der Herrlichkeit seines Vaters mit den heiligen Engeln.

ἐπαισχυνθῇ epaischunthēa “shall be ashamed of”ἐπαισχυνθήσεται epaischunthēsetai “will be ashamed of”

Denn wer sich meiner und meiner Worte schämt, dessen wird sich auch der Sohn des Menschen schämen^G1870, wenn er kommen wird in seiner Herrlichkeit und der des Vaters und der heiligen Engel.

ἐπαισχυνθῇ epaischunthēa “may have been ashamed of”ἐπαισχυνθήσεται epaischunthēsetai “will be ashamed of”

Denn ich schäme^G1870 mich des Evangeliums von Christus nicht; denn es ist Gottes Kraft zur Errettung für jeden, der glaubt, zuerst für den Juden, dann auch für den Griechen;

ἐπαισχύνομαι epaischunomai “I am ashamed of”

Welche Frucht hattet ihr nun damals von den Dingen, deren ihr euch jetzt schämt^G1870? Ihr Ende ist ja der Tod!

ἐπαισχύνεσθε; epaischunesthe “you are ashamed?”

So schäme^G1870 dich nun nicht des Zeugnisses von unserem Herrn, auch nicht meinetwegen, der ich sein Gefangener bin; sondern leide mit [ergänzt: uns] für das Evangelium in der Kraft Gottes.

ἐπαισχυνθῇς epaischunthēas “you may be ashamed of”

Aus diesem Grund erleide ich dies auch; aber ich schäme^G1870 mich nicht. Denn ich weiß, an wen ich glaube, und ich bin überzeugt, daß er mächtig ist, das mir anvertraute Gut zu bewahren bis zu jenem Tag.

ἐπαισχύνομαι· epaischunomai “I am ashamed;”

Der Herr erweise dem Haus des Onesiphorus Barmherzigkeit, weil er mich oft erquickt und sich meiner Ketten nicht geschämt hat;

ἐπαισχύνθη, epaischunthē “he was ashamed of,”

ἐπαισχύνεται epaischunetai “He is ashamed”

ἐπαισχύνεται epaischunetai “is ashamed of”