Lexikoneintrag · Griechisch
G1788ἐντρέπωentrepō
to cause shameWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
9 Vorkommen in 9 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`And at last he sent unto them his son, saying, They will reverence my son;
ἐντραπήσονται entrapēsontai “They will respect”
`Having yet therefore one son -- his beloved -- he sent also him unto them last, saying -- They will reverence my son;
ἐντραπήσονται entrapēsontai “They will have respect for”
saying, `A certain judge was in a certain city -- God he is not fearing, and man he is not regarding --
ἐντρεπόμενος. entrepomenos “respecting.”
and he would not for a time, but after these things he said in himself, Even if God I do not fear, and man do not regard,
ἐντρέπομαι, entrepomai “respect,”
`And the owner of the vineyard said, What shall I do? I will send my son -- the beloved, perhaps having seen this one, they will do reverence;
ἐντραπήσονται. entrapēsontai “they will respect.”
Not `as' putting you to shame do I write these things, but as my beloved children I do admonish,
ἐντρέπων entrepōn “shaming”
and if any one do not obey our word through the letter, this one note ye, and have no company with him, that he may be ashamed,
ἐντραπῇ· entrapēa “he may be ashamed;”
discourse sound, irreprehensible, that he who is of the contrary part may be ashamed, having nothing evil to say concerning you.
ἐντραπῇ entrapēa “may be ashamed”
Then, indeed, fathers of our flesh we have had, chastising `us', and we were reverencing `them'; shall we not much rather be subject to the Father of the spirits, and live?
ἐνετρεπόμεθα· enetrepometha “we were respecting [them];”