G1788–ἐντρέπω–entrepō

Et enfin, il envoya auprès d'eux son fils, disant: Ils auront du respect pour mon fils.

ἐντραπήσονται entrapēsontai “They will respect”

Ayant donc encore un unique fils bien-aimé, il le leur envoya, lui aussi, le dernier, disant: Ils auront du respect pour mon fils.

ἐντραπήσονται entrapēsontai “They will have respect for”

Il y avait dans une ville un certain juge qui ne craignait pas Dieu et qui ne respectait pas les hommes;

ἐντρεπόμενος. entrepomenos “respecting.”

Et il ne le voulut pas pour un temps. Mais après cela, il dit en lui-même: Quoique je ne craigne pas Dieu et que je ne respecte pas les hommes,

ἐντρέπομαι, entrepomai “respect,”

Et le maître de la vigne dit: Que ferai-je? J'enverrai mon fils bien-aimé; peut-être que, quand ils verront celui-ci, ils le respecteront.

ἐντραπήσονται. entrapēsontai “they will respect.”

¶ Ce n'est pas pour vous faire honte que j'écris ces choses, mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.

ἐντρέπων entrepōn “shaming”

Et si quelqu'un n'obéit pas à notre parole qui vous est adressée dans cette lettre, notez-le et n'ayez pas de commerce avec lui, afin qu'il en ait de la honte;

ἐντραπῇ· entrapēa “he may be ashamed;”

de gravité, de parole saine qu'on ne peut condamner, afin que celui qui s'oppose ait honte, n'ayant rien de mauvais à dire de nous.

ἐντραπῇ entrapēa “may be ashamed”

De plus, nous avons eu les pères de notre chair pour nous discipliner, et nous les avons respectés; ne serons-nous pas beaucoup plutôt soumis au Père des esprits, et nous vivrons?

ἐνετρεπόμεθα· enetrepometha “we were respecting [them];”