G1788–ἐντρέπω–entrepō

Enfin, il envoya vers eux son fils, en disant: Ils auront du respect pour mon fils.

ἐντραπήσονται entrapēsontai “They will respect”

Il avait encore un fils bien-aimé; il l'envoya vers eux le dernier, en disant: Ils auront du respect pour mon fils.

ἐντραπήσονται entrapēsontai “They will have respect for”

Il dit: Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait point Dieu et qui n'avait d'égard pour personne.

ἐντρεπόμενος. entrepomenos “respecting.”

Pendant longtemps il refusa. Mais ensuite il dit en lui-même: Quoique je ne craigne point Dieu et que je n'aie d'égard pour personne,

ἐντρέπομαι, entrepomai “respect,”

Le maître de la vigne dit: Que ferai-je? J'enverrai mon fils bien-aimé; peut-être auront-ils pour lui du respect.

ἐντραπήσονται. entrapēsontai “they will respect.”

Ce n'est pas pour vous faire honte que j'écris ces choses; mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.

ἐντρέπων entrepōn “shaming”

Et si quelqu'un n'obéit pas à ce que nous disons par cette lettre, notez-le, et n'ayez point de communication avec lui, afin qu'il éprouve de la honte.

ἐντραπῇ· entrapēa “he may be ashamed;”

une parole saine, irréprochable, afin que l'adversaire soit confus, n'ayant aucun mal à dire de nous.

ἐντραπῇ entrapēa “may be ashamed”

D'ailleurs, puisque nos pères selon la chair nous ont châtiés, et que nous les avons respectés, ne devons nous pas à bien plus forte raison nous soumettre au Père des esprits, pour avoir la vie?

ἐνετρεπόμεθα· enetrepometha “we were respecting [them];”