G1746–ἐνδύω–enduō

Therfor I seie to you, that ye be not bisi to youre lijf, what ye schulen ete; nether to youre bodi, with what ye schulen be clothid. Whether lijf is not more than meete, and the bodie more than cloth?

ἐνδύσησθε. endusēsthe “you may put on.”

And the kyng entride, to se men sittynge at the mete; and he siye there a man not clothid with bride cloth.

ἐνδεδυμένον endedumenon “being dressed himself”

And aftir that thei hadden scorned him, thei vnclothiden hym of the mantil, and thei clothiden hym with hise clothis, and ledden hym to `crucifien hym.

ἐνέδυσαν enedusan “they put on”

And Joon was clothid with heeris of camels, and a girdil of skyn was about hise leendis; and he ete hony soukis, and wilde hony, and prechide,

ἐνδεδυμένος endedumenos “having clothed himself in”

but schod with sandalies, and that thei schulden not be clothid with twei cootis.

ἐνδύσησθε endusēsthe “may put on”

And aftir that thei hadden scorned him, thei vnclothiden hym of purpur, and clothiden hym with hise clothis, and ledden out hym, to crucifie hym.

ἐνέδυσαν enedusan “put on”

And whanne he wente out to the loond, a man ran to hym, that hadde a deuel long tyme, and he was not clothid with cloth, nether dwellide in hous, but in sepulcris.

ἐνεδύσατο enedusato “was wearing”

And he seide to hise disciplis, Therfor Y seie to you, nyle ye be bisy to youre lijf, what ye schulen ete, nether to youre bodi, with what ye schulen be clothid.

ἐνδύσησθε. endusēsthe “you may put on.”

And the fadir seide to hise seruauntis, Swithe brynge ye forth the firste stoole, and clothe ye hym, and yyue ye a ryng in his hoond,

ἐνδύσατε endusate “do clothe”

And Y schal sende the biheest of my fadir in to you; but sitte ye in the citee, til that ye be clothid with vertu from an hiy.

ἐνδύσησθε endusēsthe “you may be clothed with”

And in a dai that was ordeyned, Eroude was clothid with kyngis clothing, and sat for domesman, and spak to hem.

ἐνδυσάμενος endusamenos “having put on”

The nyyt wente bifore, but the dai hath neiyed. Therfor caste we awei the werkis of derknessis, and be we clothid in the armeris of liyt.

ἐνδυσώμεθα endusōmetha “we may put on”

but be ye clothid in the Lord Jhesu Crist, and do ye not the bisynesse of fleisch in desiris.

ἐνδύσασθε endusasthe “do put on”

For it byhoueth this corruptible thing to clothe vncorrupcioun, and this deedli thing to putte awei vndeedlinesse.

ἐνδύσασθαι endusasthai “to put on”ἐνδύσασθαι endusasthai “to put on”

But whanne this deedli thing schal clothe vndeedlynesse, thanne schal the word be doon, that is writun, Deth is sopun vp in victorie.

ἐνδύσηται endusētai “may have put on”ἐνδύσηται endusētai “may have put on”

For alle ye that ben baptisid, ben clothid with Crist.

ἐνεδύσασθε. enedusasthe “you have put on.”

and clothe ye the newe man, which is maad aftir God in riytwisnesse and hoolynesse of treuthe.

ἐνδύσασθαι endusasthai “to have put on”

Clothe you with the armere of God, that ye moun stonde ayens aspiynges of the deuel.

ἐνδύσασθε endusasthe “do put on”

Therfor stonde ye, and be gird aboute youre leendis in sothefastnesse, and clothid with the haburioun of riytwisnesse,

ἐνδυσάμενοι endusamenoi “having put on”

that is maad newe ayen in to the knowing of God, aftir the ymage of hym that made hym;

ἐνδυσάμενοι endusamenoi “having put on”

Therfor ye, as the chosun of God, hooli and louyd, clothe you with the entrailis of merci, benygnite, and mekenesse, temperaunce, pacience;

Ἐνδύσασθε Endusasthe “do put on”

But we that ben of the dai, ben sobre, clothid in the haburioun of feith and of charite, and in the helme of hope of heelthe.

ἐνδυσάμενοι endusamenoi “having put on”

and in the myddil of the seuene goldun candelstikis oon lijk to the sone of man, clothid with a long garnement, and gird at the tetis with a goldun girdil.

ἐνδεδυμένον endedumenon “having clothed himself”

and seuene aungels hauynge seuene plagis, wenten out of the temple, and weren clothid with a stoon clene and white, and weren bifor gird with goldun girdlis about the brestis.

ἐνδεδυμένοι endedumenoi “having clothed themselves in”

And the oostis that ben in heuene, sueden hym on white horsis, clothid with bissyn, white and clene.

ἐνδεδυμένοι endedumenoi “having clothed themselves in”