G1581–ἐκκόπτω–ekkoptō

And now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier.

ἐκκόπτεται ekkoptetai “is cut down”

And if thi riyt hond sclaundre thee, kitte hym aweye, and caste fro thee; for it spedith to thee that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle.

ἔκκοψον ekkopson “do cut off”

Euery tre that makith not good fruyt, schal be kyt doun, and schal be cast in to the fier.

ἐκκόπτεται ekkoptetai “is cut down”

And if thin hoond or thi foot sclaundreth thee, kitte it of, and caste awei fro thee. It is betere to thee to entre to lijf feble, ethir crokid, than hauynge tweyne hoondis or twey feet to be sent in to euerlastynge fier.

ἔκκοψον ekkopson “do cut off”

And now an axe is sett to the roote of the tree; and therfor euery tre that makith no good fruyt, schal be kit doun, and schal be cast in to the fier.

ἐκκόπτεται ekkoptetai “is cut down”

And he seide to the tilier of the vynyerd, Lo! thre yeeris ben, sithen Y come sekynge fruyt in this fige tre, and Y fynde noon; therfor kitte it doun, whereto ocupieth it the erthe?

ἔκκοψον ekkopson “do cut down”

if it schal make fruyt, if nay, in tyme comynge thou schalt kitte it doun.

ἐκκόψεις ekkopseis “you will cut down”

Therfor se the goodnesse, and the fersnesse of God; yhe, the feersnesse in to hem that felden doun, but the goodnesse of God in to thee, if thou dwellist in goodnesse, ellis also thou schalt be kit doun.

ἐκκοπήσῃ. ekkopēsē “will be cut off.”

For if thou art kit doun of the kyndeli wielde olyue tre, and ayens kynd art set in to a good olyue tre, hou myche more thei that ben bi kynde, schulen be set in her olyue tree?

ἐξεκόπης exekopēs “were cut off”

God woot. For that that Y do, and that Y schal do, is that Y kitte awei the occasioun of hem that wolen occasioun, that in the thing, in which thei glorien, thei be foundun as we.

ἐκκόψω ekkopsō “I may cut off”