G1581–ἐκκόπτω–ekkoptō

Es ist aber auch schon die Axt an die Wurzel der Bäume gelegt. Jeder Baum nun, der keine gute Frucht bringt, wird abgehauen^G1581 und ins Feuer geworfen!

ἐκκόπτεται ekkoptetai “is cut down”

Und wenn deine rechte Hand für dich ein Anstoß [ergänzt: zur Sünde] wird, so haue^G1581 sie ab und wirf sie von dir! Denn es ist besser für dich, daß eines deiner Glieder verlorengeht, als daß dein ganzer Leib in die Hölle geworfen wird.

ἔκκοψον ekkopson “do cut off”

Jeder Baum, der keine gute Frucht bringt, wird abgehauen^G1581 und ins Feuer geworfen.

ἐκκόπτεται ekkoptetai “is cut down”

Wenn aber deine Hand oder dein Fuß für dich ein Anstoß [ergänzt: zur Sünde] wird, so haue^G1581 sie ab und wirf sie von dir! Es ist besser für dich, daß du lahm oder verstümmelt in das Leben eingehst, als daß du zwei Hände oder zwei Füße hast und in das ewige Feuer geworfen wirst.

ἔκκοψον ekkopson “do cut off”

Es ist aber auch schon die Axt an die Wurzel der Bäume gelegt. Jeder Baum nun, der keine gute Frucht bringt, wird abgehauen^G1581 und ins Feuer geworfen!

ἐκκόπτεται ekkoptetai “is cut down”

Da sprach er zu dem Weingärtner: Siehe, drei Jahre komme ich und suche Frucht an diesem Feigenbaum und finde keine. Haue^G1581 ihn ab! Warum macht er das Land unnütz?

ἔκκοψον ekkopson “do cut down”

ob er vielleicht doch noch Frucht bringt — wenn nicht, so haue^G1581 ihn danach ab!

ἐκκόψεις ekkopseis “you will cut down”

So sieh nun die Güte und die Strenge Gottes; die Strenge gegen die, welche gefallen sind; die Güte aber gegen dich, sofern du bei der Güte bleibst; sonst wirst auch du abgehauen^G1581 werden!

ἐκκοπήσῃ. ekkopēsē “will be cut off.”

Denn wenn du aus dem von Natur wilden Ölbaum herausgeschnitten und gegen die Natur in den edlen Ölbaum eingepfropft worden bist, wieviel eher können diese, die natürlichen [ergänzt: Zweige], wieder in ihren eigenen Ölbaum eingepfropft werden!

ἐξεκόπης exekopēs “were cut off”

Was ich aber tue, das werde ich auch ferner tun, um denen^G1581 die Gelegenheit abzuschneiden, welche eine Gelegenheit suchen, um in dem, dessen sie sich rühmen, so erfunden zu werden wie wir.

ἐκκόψω ekkopsō “I may cut off”