G1308–διαφέρω–diapherō

Regardez aux oiseaux du ciel: ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni n'assemblent dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup mieux qu'eux?

διαφέρετε diapherete “are more valuable”

Ne craignez donc pas: vous valez mieux que beaucoup de passereaux.

διαφέρετε diapherete “are worth more”

Combien donc un homme vaut-il mieux qu'une brebis! De sorte qu'il est permis de faire du bien le jour de sabbat.

διαφέρει diapherei “is more valuable”

et il ne permettait pas que personne portât aucun vase par le temple.

διενέγκῃ dienegkē “may carry”

Mais les cheveux même de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc pas: vous valez mieux que beaucoup de passereaux.

διαφέρετε. diapherete “you are more valuable.”

Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n'ont pas de cellier ni de grenier; et Dieu les nourrit: combien valez-vous mieux que les oiseaux!

διαφέρετε diapherete “are valuable”

Et la parole du Seigneur se répandait par tout le pays.

διεφέρετο diephereto “Was carried”

Et quand la quatorzième nuit fut venue, comme nous étions portés çà et là sur la mer Adriatique, les matelots, au milieu de la nuit, pensèrent que quelque terre les approchait;

διαφερομένων diapheromenōn “being driven about”

et que tu connaisses la volonté, et que tu saches discerner les choses excellentes, étant instruit par la loi,

διαφέροντα diapheronta “being superior”

autre la gloire du soleil, et autre la gloire de la lune, et autre la gloire des étoiles, car une étoile diffère d'une autre étoile en gloire.

διαφέρει diapherei “differs”

Or, de ceux qui étaient considérés comme étant quelque chose..., quels qu'ils aient pu être, cela ne m'importe en rien: Dieu n'a point égard à l'apparence de l'homme..., à moi, certes, ceux qui étaient considérés n'ont rien communiqué de plus;

διαφέρει· diapherei “makes a difference;”

¶ Or je dis qu'aussi longtemps que l'héritier est en bas âge, il ne diffère en rien d'un esclave, quoiqu'il soit seigneur de tous;

διαφέρει diapherei “he differs”

pour que vous discerniez les choses excellentes, afin que vous soyez purs et que vous ne bronchiez pas jusqu'au jour de Christ,

διαφέροντα, diapheronta “being excellent,”