G1303–διατίθημι–diatithēmi

c'est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur,

διατίθεμαι diatithemai “appoint”διέθετό dietheto “appointed”

Vous êtes les fils des prophètes et de l'alliance que Dieu a traitée avec nos pères, en disant à Abraham: Toutes les familles de la terre seront bénies en ta postérité.

διέθετο dietheto “made”

Mais voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, Après ces jours-là, dit le Seigneur: Je mettrai mes lois dans leur esprit, Je les écrirai dans leur coeur; Et je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple.

διαθήσομαι diathēsomai “I will make”

Car là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur soit constatée.

διαθεμένου· diathemenou “having made [it];”

Un testament, en effet, n'est valable qu'en cas de mort, puisqu'il n'a aucune force tant que le testateur vit.

διαθέμενος. diathemenos “having made [it].”

Voici l'alliance que je ferai avec eux, Après ces jours-là, dit le Seigneur: Je mettrai mes lois dans leurs coeurs, Et je les écrirai dans leur esprit, il ajoute:

διαθήσομαι diathēsomai “I will make”