G1303–διατίθημι–diatithēmi

Et moi, je vous confère un royaume comme mon Père m'en a conféré un,

διατίθεμαι diatithemai “appoint”διέθετό dietheto “appointed”

Vous, vous êtes les fils des prophètes et de l'alliance que Dieu a établie avec nos pères, disant à Abraham: "Et en ta semence seront bénies toutes les familles de la terre".

διέθετο dietheto “made”

Car c'est ici l'alliance que j'établirai pour la maison d'Israël après ces jours-là, dit le *Seigneur: En mettant mes lois dans leur entendement, je les écrirai aussi sur leurs coeurs, et je leur serai pour Dieu, et ils me seront pour peuple,

διαθήσομαι diathēsomai “I will make”

(Car là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur intervienne;

διαθεμένου· diathemenou “having made [it];”

car un testament est valide lorsque la mort est intervenue, puisqu'il n'a pas de force tant que le testateur vit.)

διαθέμενος. diathemenos “having made [it].”

"C'est ici l'alliance que j'établirai pour eux après ces jours-là, dit le *Seigneur: En mettant mes lois dans leurs coeurs, je les écrirai aussi sur leurs entendements", il dit:

διαθήσομαι diathēsomai “I will make”