G1060–γαμέω–gameō

But Y seie to you, that euery man that leeueth his wijf, outtakun cause of fornycacioun, makith hir to do letcherie, and he that weddith the forsakun wijf, doith auowtrye.

γαμήσῃ, gamēsē “shall marry,”

And Y seie to you, that who euer leeueth his wijf, but for fornycacioun, and weddith another, doith letcherie; and he that weddith the forsakun wijf, doith letcherie.

γαμήσῃ gamēsē “shall marry”γαμήσας gamēsas “having married”

His disciplis seien to him, If the cause of a man with a wijf is so, it spedith not to be weddid.

γαμῆσαι. gamēsai “to marry.”

And seuen britheren weren at vs; and the firste weddide a wijf, and is deed. And he hadde no seed, and lefte his wijf to his brother;

γήμας gēmas “having married”

For in the rysyng ayen to lijf, nether thei schulen wedde, nethir schulen be weddid; but thei ben as the aungels of God in heuene.

γαμοῦσιν gamousin “do they marry”

For as in the daies bifore the greet flood, thei weren etynge and drynkynge, weddynge and takynge to weddyng, to that dai, that Noe entride in to the schippe;

γαμοῦντες gamountes “marrying”

For thilke Eroude sente, and helde Joon, and boond hym in to prisoun, for Erodias, the wijf of Filip, his brothir; for he hadde weddid hir.

ἐγάμησεν· egamēsen “he had married;”

And he seide to hem, Who euer leeuith his wijf, and weddith another, he doith auowtri on hir.

γαμήσῃ gamēsē “shall marry”

And if the wijf leeue hir housebonde, and be weddid to another man, sche doith letcherie.

γαμήσῃ gamēsē “shall marry”

For whanne thei schulen rise ayen fro deeth, nether thei schulen wedde, nethir schulen be weddid, but thei schulen be as aungels of God in heuenes.

γαμοῦσιν gamousin “do they marry”

And an othir seide, Y haue weddid a wijf; and therfor Y may not come.

ἔγημα egēma “I have married”

Euery man that forsakith his wijf, and weddith an other, doith letcherie; and he that weddith the wijf forsakun of the hosebonde, doith auowtrie.

γαμῶν gamōn “marrying”γαμῶν gamōn “marrying”

Thei eeten and drunkun, weddiden wyues, and weren youun to weddyngis, til in to the dai in the whych Noe entride in to the schip; and the greet flood cam, and loste alle.

ἐγάμουν, egamoun “were marrying,”

And Jhesus seide to hem, Sones of this world wedden, and ben youun to weddyngis;

γαμοῦσιν gamousin “marry”

but thei that schulen be had worthi of that world, and of the `risyng ayen fro deeth, nethir ben wedded,

γαμοῦσιν gamousin “marry”

That if thei conteynen not hem silf, be thei weddid; for it is betere to be weddid, than to be brent.

γαμησάτωσαν· gamēsatōsan “they should marry;”γαμῆσαι gamēsai “to marry”

But to hem that ben ioyned in matrymonye, Y comaunde, not Y, but the Lord, that the wijf departe not fro the hosebonde;

γεγαμηκόσιν gegamēkosin “having married”

But if thou hast takun a wijf, thou hast not synned; and if a maidun is weddid, sche synnede not; nethelesse siche schulen haue tribulacioun of fleisch.

γαμήσῃς, gamēsēs “you shall marry,”γήμῃ gēmē “shall marry”

But he that is with a wijf, is bysy what thingis ben of the world, hou he schal plese the wijf, and he is departid.

γαμήσας gamēsas “having been married”

And a womman vnweddid and maidun thenkith what thingis ben of the Lord, that sche be hooli in bodi and spirit. But sche that is weddid, thenkith what thingis ben of the world, hou sche schal plese the hosebonde.

γαμήσασα gamēsasa “having been married”

And if ony man gessith hym silf to be seyn foule on his virgyn, that sche is ful woxun, and so it bihoueth to be doon, do sche that that sche wole; sche synneth not, if sche be weddid.

γαμείτωσαν. gameitōsan “they should marry.”

The womman is boundun to the lawe, as longe tyme as hir hosebonde lyueth; and if hir hosebonde is deed, sche is delyuered fro the lawe of the hosebonde, be sche weddid to whom sche wole, oneli in the Lord.

γαμηθῆναι, gamēthēnai “to be married,”

forbedinge to be weddid, to absteyne fro metis, whiche God made to take with doyng of thankingis, to feithful men, and hem that han knowe the treuthe.

γαμεῖν, gamein “to marry,”

But eschewe thou yongere widewis; for whanne thei han do letcherie, thei wolen be weddid in Crist,

γαμεῖν gamein “to marry”

Therfor Y wole, that yongere widewis be weddid, and bringe forth children, and ben hosewyues, to yyue noon occasioun to the aduersarie, bi cause of cursid thing.

γαμεῖν, gamein “to marry,”